1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:02:33,673 --> 00:02:34,673 Coloque as toras corretamente, 4 00:02:35,298 --> 00:02:36,757 Agora pegou fogo. 5 00:02:41,423 --> 00:02:42,798 Tudo bem então, quem vai contar uma história hoje? 6 00:02:43,423 --> 00:02:46,673 Laddu... você estava atrasado. Você conta uma história. 7 00:02:47,048 --> 00:02:48,673 Irmão... não conheço nenhuma história... 8 00:02:48,882 --> 00:02:51,548 Mas quando você menciona estar atrasado, Eu me lembro dessa coisa 9 00:03:03,798 --> 00:03:06,673 3-4 dias atrás, um novo menino ingressou em nossa escola. 10 00:03:09,923 --> 00:03:11,257 Ei, deixe a bicicleta! Correr! 11 00:03:27,048 --> 00:03:30,298 Ei... olá... sim, você! Venha aqui. 12 00:03:31,048 --> 00:03:32,048 VENHA AQUI! 13 00:03:38,132 --> 00:03:40,173 Quais são os horários escolares? - 9. 14 00:03:40,298 --> 00:03:42,673 9 horas? A aula começa às 9, né?! 15 00:03:43,132 --> 00:03:45,048 Acontece que gostamos de chegar meia hora mais cedo, não é? 16 00:03:45,923 --> 00:03:48,673 Agora então... deixe-me definir seu relógio está certo... vamos lá! 17 00:03:50,507 --> 00:03:52,923 Vamos lá... siga em frente! 18 00:04:12,548 --> 00:04:15,673 Tudo bem... o último capítulo agora está feito. Programa completo! 19 00:04:16,882 --> 00:04:17,673 Senhor... Posso entrar? 20 00:04:20,632 --> 00:04:21,298 E quem é você? 21 00:04:21,632 --> 00:04:23,423 Senhor, nova admissão. É meu primeiro dia hoje. 22 00:04:23,798 --> 00:04:24,673 Nova admissão?! 23 00:04:25,423 --> 00:04:26,382 Em setembro? 24 00:04:27,048 --> 00:04:29,423 Cara, você não está apenas atrasado para a aula; Você também está atrasado para a escola (ano)! 25 00:04:30,132 --> 00:04:32,048 Senhor, na verdade eu tenho vem de muito longe. 26 00:04:32,882 --> 00:04:34,923 Você está vindo de outro planeta que você está chegando em setembro?! 27 00:04:35,757 --> 00:04:36,048 Ei!!! 28 00:04:38,548 --> 00:04:39,173 Entrem! 29 00:04:43,257 --> 00:04:44,507 E levante as mãos e fique de pé! 30 00:04:46,632 --> 00:04:50,007 Olha filho... os cavalos que ficam para trás acabar sendo o mais chicoteado. 31 00:04:50,173 --> 00:04:51,173 E então só faça eles correm na corrida. 32 00:04:51,632 --> 00:04:55,173 Vamos! Agora vocês todos se preparem também. Vamos revisar o primeiro capítulo. 33 00:04:55,423 --> 00:04:58,257 Então me diga... A Batalha de Plassey foi brigou entre quem e quem? 34 00:05:06,132 --> 00:05:06,798 Chanakya...! 35 00:05:10,548 --> 00:05:12,132 Desculpe senhor... não estive capaz de fazer qualquer revisão. 36 00:05:12,507 --> 00:05:13,882 Este é o estado em o primeiro capítulo em si... 37 00:05:14,007 --> 00:05:16,173 Bem, prepare-se para algum ‘serviço’. 38 00:05:18,548 --> 00:05:19,298 Senhor! Senhor! 39 00:05:19,507 --> 00:05:21,048 Ei! Você mantém ambas as mãos levantadas! 40 00:05:21,257 --> 00:05:22,423 E você, estenda sua mão. 41 00:05:22,798 --> 00:05:27,048 Senhor! Senhor!...Senhor, foi travado entre a Companhia das Índias Orientais e o Nawab de Bengala. 42 00:05:29,673 --> 00:05:32,132 Quando? - Senhor, 23 de junho de 1757. 43 00:05:32,298 --> 00:05:34,173 Quem ganhou? - Companhia das Índias Orientais. 44 00:05:36,757 --> 00:05:38,548 Vidwaan levou isso a sério. 45 00:05:39,132 --> 00:05:41,798 [Dramaticamente] “Quem foi o primeiro a estabelecer sua capital em Delhi?” 46 00:05:42,173 --> 00:05:44,423 Ele continuou atirando flechas de pergunta após pergunta... 47 00:05:45,173 --> 00:05:46,381 “Tomar Rajputs.” 48 00:05:46,382 --> 00:05:48,673 E o novo garoto... atirou flechas de respostas 49 00:05:49,882 --> 00:05:52,757 Como se nossa sala de aula virasse no campo de batalha de Plassey! 50 00:05:58,007 --> 00:05:59,757 Tudo é justo no amor e na guerra... 51 00:05:59,923 --> 00:06:02,173 então Vidwaan gradualmente se abaixou para trapacear. 52 00:06:02,382 --> 00:06:04,672 “Depois de quem é o nome do país de ‘Bhaarat’?” 53 00:06:04,673 --> 00:06:05,632 “Isso está fora do plano de estudos!!!” 54 00:06:06,298 --> 00:06:07,423 “Depois do Rei Bharat.” 55 00:06:14,173 --> 00:06:15,507 A flecha de Vidwaan virou cinzas! 56 00:06:20,423 --> 00:06:22,923 E pela primeira vez, nós o vimos sorrir. 57 00:06:26,173 --> 00:06:27,882 “Deus, você é ótimo!” 58 00:06:30,507 --> 00:06:31,673 “Salve Senhor Ram!” 59 00:06:32,298 --> 00:06:34,548 E depois disso, houve um ataque após o outro! 60 00:06:41,632 --> 00:06:44,048 Mas o menino não desistiu. Ele lutou; e ele ganhou 61 00:06:44,798 --> 00:06:48,173 Toda a turma percebeu que havia algo especial nele. 62 00:06:49,798 --> 00:06:51,173 Mas havia um problema... 63 00:06:51,298 --> 00:06:53,923 Ele é muito orgulhoso. Ele acha que não somos iguais a ele. 64 00:06:54,173 --> 00:06:55,423 O coitado é tímido. 65 00:06:57,548 --> 00:07:00,257 Ele costumava ser reservado; não falei com ninguém. 66 00:07:00,382 --> 00:07:03,632 E a turma começou a sentir - E se ele for um agente do ISI? 67 00:07:05,173 --> 00:07:06,923 Houve um pouco de suspense. 68 00:07:10,507 --> 00:07:11,548 Eu tomei por alguns dias, 69 00:07:12,798 --> 00:07:14,298 mas no terceiro dia, Eu não aguentava mais. 70 00:07:14,632 --> 00:07:16,548 Não mãe... não estou com fome. Comerei mais tarde. 71 00:07:19,173 --> 00:07:20,923 Ele começou a se preocupar sobre seus estudos. 72 00:07:21,048 --> 00:07:24,382 Sim, claro... Preocupe-se! Deve ter comido alguma coisa lá fora. 73 00:07:39,548 --> 00:07:42,298 Eu pensei, agora isso não posso continuar assim. 74 00:07:46,923 --> 00:07:47,673 Churan (digestivo de ervas)... 75 00:07:48,173 --> 00:07:51,673 isso aguça a mente! Mas o seu já é. 76 00:07:53,007 --> 00:07:53,548 Obrigado. 77 00:07:55,173 --> 00:07:57,757 Vem almoçar? - Não, eu almoço em casa. 78 00:07:58,548 --> 00:08:00,922 Após o almoço, iremos estar indo para a cantina; 79 00:08:00,923 --> 00:08:02,922 ...comer chamuças. Quer vir? 80 00:08:02,923 --> 00:08:04,132 Não. Ainda resta revisão. 81 00:08:06,923 --> 00:08:07,423 Bom! 82 00:08:10,632 --> 00:08:12,131 Mano, venha direto já direto ao ponto! 83 00:08:12,132 --> 00:08:13,548 Por que você está bagunçando com a nossa digestão? 84 00:08:13,673 --> 00:08:15,757 Naquele dia eu jurei na Deusa Kali... 85 00:08:16,757 --> 00:08:18,548 ...isso, hoje vou descobrir com certeza. 86 00:08:19,173 --> 00:08:20,548 Por que você não fala com ninguém? 87 00:08:20,882 --> 00:08:21,673 Não... nada disso. 88 00:08:22,423 --> 00:08:24,048 A turma inteira diz... - O quê? 89 00:08:24,798 --> 00:08:26,048 ...que você é um agente do ISI. 90 00:08:27,507 --> 00:08:28,007 - Você é ? 91 00:08:29,673 --> 00:08:30,048 Então ? 92 00:08:33,048 --> 00:08:34,798 É uma longa história, devo te contar amanhã? 93 00:08:36,923 --> 00:08:41,757 E sim, chegue um pouco mais cedo. Não posso contar isso na frente de todos. 94 00:08:59,423 --> 00:09:02,672 Nova legenda 95 00:09:10,673 --> 00:09:12,257 Ainda falta uma hora para as aulas começarem. 96 00:09:12,507 --> 00:09:14,548 Eu sei! Eu sei! Mas não consigo estudar bem em casa. 97 00:09:17,173 --> 00:09:18,882 vontade de estudar é melhor aqui. 98 00:09:58,423 --> 00:10:01,048 Tem certeza que você não vai contar a ninguém? Caso contrário, será um problema. 99 00:10:01,298 --> 00:10:01,923 Dificuldade? 100 00:10:02,798 --> 00:10:03,673 Você não vai contar, você faria? 101 00:10:04,173 --> 00:10:07,298 De jeito nenhum! Você assume que Eu nunca ouvi isso. 102 00:10:07,673 --> 00:10:09,672 Mesmo que por engano se alguém descobrisse... 103 00:10:09,673 --> 00:10:11,298 Juro por Vidya (conhecimento); em Dharti Mata (mãe Terra) 104 00:10:11,548 --> 00:10:14,173 juro por Bhagwan (Deus)... não vou contar a ninguém. 105 00:10:27,423 --> 00:10:28,132 Então ? 106 00:10:29,673 --> 00:10:31,548 Qual é a sua idade? - 18. 107 00:10:32,423 --> 00:10:33,007 19. 108 00:10:33,923 --> 00:10:34,923 Seu? - 20. 109 00:10:35,257 --> 00:10:36,923 E o seu? - 19. 110 00:10:37,382 --> 00:10:39,257 Desculpe mano, não vou conseguir para lhe contar mais alguma coisa; 111 00:10:39,798 --> 00:10:41,132 caso contrário, haverá problemas. 112 00:10:42,132 --> 00:10:43,298 Droga, então por que você nos conta tudo isso? 113 00:10:45,048 --> 00:10:46,131 Disse a você por engano. 114 00:10:46,132 --> 00:10:48,507 Agora você terá que conte-nos tudo. 115 00:10:48,632 --> 00:10:50,548 Desculpe amigos, não me force. 116 00:10:51,548 --> 00:10:52,798 Tudo bem, nos encontraremos amanhã. 117 00:10:53,173 --> 00:10:54,923 Como você vai fugir? Pegue ele... 118 00:11:03,673 --> 00:11:06,298 A cada 2-3 meses, Eu tenho que mudar de escola. 119 00:11:07,132 --> 00:11:09,298 Não podemos ficar muito tempo no mesmo lugar. 120 00:11:10,423 --> 00:11:12,382 E também não contamos isso a ninguém. 121 00:11:13,798 --> 00:11:16,756 E se alguém encontrou onde moramos... 122 00:11:16,757 --> 00:11:19,923 Ei, mano! Planejando explodir a escola ou o quê?! 123 00:11:22,298 --> 00:11:25,923 Se alguém descobrir, então a Terra poderia ser atacada! 124 00:11:26,423 --> 00:11:27,173 Ataque?! 125 00:11:29,507 --> 00:11:31,298 A nossa não é uma família normal. 126 00:11:33,007 --> 00:11:35,632 Meu avô tem alguns poderes. 127 00:11:37,298 --> 00:11:38,173 Quais poderes? 128 00:11:39,673 --> 00:11:41,548 Ei! Ficar de pé! 129 00:11:43,548 --> 00:11:44,298 Qual é o seu problema? 130 00:11:44,548 --> 00:11:46,382 Nem você estuda sozinho nem você deixa ninguém estudar. 131 00:11:46,757 --> 00:11:47,382 Sair! 132 00:11:47,923 --> 00:11:49,007 Senhor, só um minuto. 133 00:11:50,298 --> 00:11:51,132 Que tipo de poder? 134 00:11:51,298 --> 00:11:53,298 EI! Você não ouviu... saia! 135 00:11:53,507 --> 00:11:54,923 Mano me diga, que tipo de poder? 136 00:11:55,298 --> 00:11:56,298 [com reverberação] Superpotência! 137 00:12:08,673 --> 00:12:10,298 Meu avô tem superpoderes. 138 00:12:11,173 --> 00:12:13,548 Tipo... ele pode voar no ar tão alto quanto ele desejar... 139 00:12:17,923 --> 00:12:19,632 ...pode levantar cargas tão pesadas quanto possível. 140 00:12:24,007 --> 00:12:24,923 Como o Super-Homem? 141 00:12:26,173 --> 00:12:27,048 Esse é meu avô para você. 142 00:12:27,382 --> 00:12:29,173 Super-homem? - Super-herói. 143 00:12:36,798 --> 00:12:39,882 Nós simplesmente não contamos a ninguém. Tem que permanecer em segredo. 144 00:12:41,923 --> 00:12:45,173 Ele assume grande responsabilidade; deve usar seus poderes para o certo, 145 00:12:45,423 --> 00:12:46,673 caso contrário, os poderes serão perdidos. 146 00:12:50,173 --> 00:12:53,923 Sempre que há uma briga, ele bate tanto que a gente perde a conta; 147 00:12:54,382 --> 00:12:56,048 os alienígenas estremecem com sua menção. 148 00:12:57,798 --> 00:12:59,882 Vovô é famoso em todo planetas muito distantes. 149 00:13:00,548 --> 00:13:02,423 Ele tem uma recompensa de milhões em sua cabeça. 150 00:13:02,923 --> 00:13:07,298 Quando crianças alienígenas não dormem à noite; você sabe o que suas mães dizem a eles? 151 00:13:07,548 --> 00:13:08,548 É melhor você dormir, garoto. 152 00:13:09,173 --> 00:13:09,673 ou o quê? 153 00:13:10,257 --> 00:13:12,548 O Grande Grande Super-Herói virá! 154 00:13:21,507 --> 00:13:24,797 O Grande Grande Super-Herói! 155 00:13:24,798 --> 00:13:30,548 O Grande Grande Super-Herói! Parte A: A Chegada dos Alienígenas 156 00:13:30,882 --> 00:13:31,632 Uau cara! 157 00:13:32,048 --> 00:13:35,882 Isso deve ser conhecido por toda a turma, a escola inteira, a cidade inteira! 158 00:13:36,048 --> 00:13:37,673 Não mano, isso não pode ser revelado. 159 00:13:38,007 --> 00:13:40,798 Se contássemos a alguém, então os poderes são perdidos. 160 00:13:43,757 --> 00:13:44,423 O que aconteceu? 161 00:13:44,882 --> 00:13:46,257 Oh, estamos acabados! 162 00:13:46,382 --> 00:13:48,507 Por que? - Mas você me contou tudo! 163 00:13:49,632 --> 00:13:53,007 Não mano, os poderes não estão perdidos se for contado para crianças. 164 00:13:53,673 --> 00:13:55,048 O problema é para maiores de 18 anos. 165 00:13:55,257 --> 00:13:57,298 Se os mais velhos forem informados, então os poderes são perdidos. 166 00:13:59,798 --> 00:14:01,173 Ok, tchau! Vejo você amanhã. 167 00:14:02,507 --> 00:14:05,423 Eu também estou indo para ver sua casa. 168 00:14:06,048 --> 00:14:07,548 Minha casa é bem longe. 169 00:14:07,798 --> 00:14:09,548 Tchau! O que eu tenho que fazer! 170 00:14:09,673 --> 00:14:12,048 Os estudos serão feitos por você e as batalhas do vovô. 171 00:14:12,507 --> 00:14:13,923 Estou sem tensão! 172 00:14:37,257 --> 00:14:40,257 Nós vamos ficar aqui; por enquanto, para que ninguém suspeite. 173 00:14:41,423 --> 00:14:42,173 Tudo bem, tchau! 174 00:14:44,298 --> 00:14:45,298 Deepu! - Sim? 175 00:14:46,173 --> 00:14:46,923 Obrigado! 176 00:14:47,423 --> 00:14:47,798 Por que ? 177 00:14:48,632 --> 00:14:52,673 Seu avô é um grande super-herói e ainda assim você me fez seu amigo. 178 00:15:16,048 --> 00:15:16,798 Olá, Deepu... 179 00:15:19,423 --> 00:15:20,548 Deepu... você chegou na hora certa, filho. 180 00:15:21,048 --> 00:15:22,507 Venha aqui, leve este balde para dentro. 181 00:15:23,423 --> 00:15:24,048 As costas estão quebradas. 182 00:15:24,923 --> 00:15:25,923 Vamos agora, desça. 183 00:15:32,048 --> 00:15:33,048 Venha agora. 184 00:15:48,548 --> 00:15:50,298 Há um lagarto dentro. - O QUE?! 185 00:15:53,548 --> 00:15:56,173 Ei... ei, escute... 186 00:15:58,757 --> 00:15:59,756 Eu o enxotei ontem. 187 00:15:59,757 --> 00:16:01,548 Se você tivesse enxotado então como é que voltou?! 188 00:16:01,923 --> 00:16:03,172 Vovô, estou muito cansado. 189 00:16:03,173 --> 00:16:04,798 Eu entendo que você está cansado. 190 00:16:05,048 --> 00:16:08,507 Mas se a água esfriar, então você terá que aquecê-lo e trazê-lo novamente. 191 00:16:08,673 --> 00:16:10,507 Eu não irei. Você terá que trazê-lo. 192 00:16:12,173 --> 00:16:14,882 Venha, venha, venha agora, filho. 193 00:16:24,757 --> 00:16:28,923 Xô! Xô! Ir! Ir! 194 00:16:38,257 --> 00:16:38,757 Acabou. 195 00:16:40,923 --> 00:16:42,048 Perdido? - SIM. 196 00:16:42,257 --> 00:16:43,673 Saiu? - Sim! Sim! 197 00:16:43,798 --> 00:16:46,798 Tem certeza que? - Da próxima vez levarei uma câmera para dentro. 198 00:16:58,298 --> 00:17:01,673 Seus chinelos estão gastos e velhos. 199 00:17:03,173 --> 00:17:06,548 Sua história nunca foi contada. 200 00:17:08,048 --> 00:17:12,048 Ele é o protetor de todas as pistas. 201 00:17:13,007 --> 00:17:16,132 Cada galáxia ecoa seu nome. 202 00:17:17,923 --> 00:17:19,632 Por que você tem medo de lagartos? 203 00:17:20,798 --> 00:17:22,048 É uma longa história. 204 00:17:23,423 --> 00:17:26,632 Uma vez que meu pai teve malária... plaquetas para baixo, 205 00:17:26,757 --> 00:17:28,048 estava quase morrendo. 206 00:17:29,007 --> 00:17:30,257 Então eu decidi... 207 00:17:30,923 --> 00:17:32,882 Ele vai fazer você chorar! 208 00:17:33,298 --> 00:17:35,423 Que cara, esse cara. 209 00:17:35,798 --> 00:17:38,007 Inimigos do seu avô estão “no bairro”. 210 00:17:38,132 --> 00:17:40,507 Transcendendo cada tempestade... 211 00:17:40,632 --> 00:17:42,798 Quebrando todas as normas... 212 00:17:43,048 --> 00:17:45,298 O pássaro voa em luta 213 00:17:46,632 --> 00:17:48,882 Os mosquitos ficaram aterrorizados. 214 00:17:49,298 --> 00:17:51,257 Eles arrumaram seus bahs e fugiram. 215 00:17:52,423 --> 00:17:54,757 E isso causou tensão entre os lagartos. 216 00:17:55,257 --> 00:17:56,548 Seus filhos estavam morrendo de fome. 217 00:17:57,173 --> 00:18:01,132 A esperança encontrou o seu caminho... 218 00:18:01,923 --> 00:18:05,673 Problemas não têm lugar para dizer 219 00:18:06,548 --> 00:18:10,506 Ele pensa “Tudo isso pode ser verdade?” 220 00:18:10,507 --> 00:18:14,173 Pode parecer um sonho para ele também. 221 00:18:14,423 --> 00:18:15,922 ATAQUE! 222 00:18:15,923 --> 00:18:17,631 E desde então você teve medo de lagartos? 223 00:18:17,632 --> 00:18:19,798 Não... é uma longa história. 224 00:18:20,507 --> 00:18:21,923 Ei, ei! 225 00:18:22,132 --> 00:18:24,757 Se você deseja conhecer a história, então ouça para toda a história, senão não pergunte!! 226 00:18:24,882 --> 00:18:26,298 As mesmas velhas histórias, repetido de novo e de novo... 227 00:18:34,298 --> 00:18:35,798 Todo mundo entendeu...? Senhor... 228 00:18:36,923 --> 00:18:37,757 Posso entrar? 229 00:18:38,257 --> 00:18:39,298 Seja pontual! 230 00:18:43,798 --> 00:18:46,007 Todos... Capítulo 21, Dísticos de Rahim. 231 00:18:46,382 --> 00:18:49,382 Abram seus livros, o primeiro dístico é... 232 00:18:50,007 --> 00:18:55,422 Rahim diz, não desconsidere ou jogue fora coisas insignificantes 233 00:18:55,423 --> 00:18:57,298 só porque você vê coisas importantes. 234 00:18:57,882 --> 00:19:00,882 Uma espada não pode substituir uma agulha onde uma agulha é necessária. 235 00:19:02,257 --> 00:19:02,798 EI!! 236 00:19:03,298 --> 00:19:04,172 A aula está acontecendo deste lado; 237 00:19:04,173 --> 00:19:05,798 o que você está procurando aí? Esperar ansiosamente. 238 00:19:07,507 --> 00:19:09,173 Cara, você não contou a ninguém; você fez? 239 00:19:09,382 --> 00:19:11,923 Não se preocupe, todo mundo está menores de 18 anos. 240 00:19:13,007 --> 00:19:16,007 Não é isso... e se alguém deixar escapar para um professor ou membro da família? 241 00:19:16,548 --> 00:19:18,298 Eu fiz-lhes uma promessa anti-favela. 242 00:19:20,007 --> 00:19:21,798 Entendeu crianças? 243 00:19:22,923 --> 00:19:27,423 Os alienígenas ficaram aterrorizados. Onde quer que eles fossem, lá estava o vovô. 244 00:19:27,548 --> 00:19:28,632 E então os vovôs disseram- 245 00:19:28,798 --> 00:19:33,422 ‘Filho! Vou ter que tratá-lo de forma diferente. Você não vai conseguir assim. 246 00:19:33,423 --> 00:19:36,922 Então ele o agarrou assim e o arrastou para seu próprio planeta 247 00:19:36,923 --> 00:19:38,631 e então um soco aqui e outro ali. 248 00:19:38,632 --> 00:19:40,547 Soco aqui... soco ali... 249 00:19:40,548 --> 00:19:41,382 Está mais à frente... 250 00:19:42,423 --> 00:19:44,881 Fez dele um trem completo... o que ele fez? 251 00:19:44,882 --> 00:19:46,423 [em coro] Treine! 252 00:19:46,632 --> 00:19:47,173 Então? 253 00:19:47,298 --> 00:19:48,881 O alienígena disse- ‘Desculpe vovô’. 254 00:19:48,882 --> 00:19:52,256 Vovô disse- ‘Não. Hoje você acabou, filho! 255 00:19:52,257 --> 00:19:53,257 Havia gravidade ali? 256 00:19:54,132 --> 00:19:58,507 Ei... a gravidade é para pessoas como nós, não para super-heróis! 257 00:19:59,548 --> 00:20:03,298 Quando o super-herói chega, a ciência fica para trás. 258 00:20:03,757 --> 00:20:05,131 Entendi?! [refrão murmurando] Hmmmm 259 00:20:05,132 --> 00:20:06,257 Ei! Sair!! 260 00:20:08,382 --> 00:20:09,173 Todos vocês saiam! 261 00:20:09,382 --> 00:20:13,048 É isso; naquele dia os alienígenas tinham juraram que voltariam. 262 00:20:13,673 --> 00:20:16,757 E eles devem chegar hoje. A batalha já deve ter começado. 263 00:20:19,423 --> 00:20:20,007 Galos!! 264 00:20:21,048 --> 00:20:22,673 Você algum dia voltará para a aula ou você vai botar ovos aqui mesmo! 265 00:20:22,923 --> 00:20:23,298 VOLTE!! Vamos! 266 00:20:28,882 --> 00:20:30,548 O super-herói tem um princípio. 267 00:20:30,923 --> 00:20:33,798 Aquele que dá um soco primeiro, é quem ganha. 268 00:20:34,382 --> 00:20:37,298 Aquele que é protegido por Deus não pode ser morto por ninguém! 269 00:20:39,882 --> 00:20:43,507 Vovô jurou que vai lidar com eles de uma vez por todas. 270 00:21:11,257 --> 00:21:11,798 Uau!!! 271 00:21:13,548 --> 00:21:15,256 Então ele deve ficar ferido também, certo? 272 00:21:15,257 --> 00:21:19,382 Ossos são esmagados! Mas então, o que fazer? 273 00:21:20,298 --> 00:21:21,798 Esse é o trabalho de um super-herói. 274 00:21:22,423 --> 00:21:24,298 Se houver poder, há dor. 275 00:21:26,423 --> 00:21:28,298 Pelo menos agora pare o seu guerra contra o lagarto! 276 00:21:28,548 --> 00:21:30,423 Você escapou dessa vez! E se ele fosse fraturado? 277 00:21:31,257 --> 00:21:32,923 E nesta idade, mesmo a cirurgia não é possível. 278 00:21:34,007 --> 00:21:35,507 Estou prescrevendo alguns medicamentos. 279 00:21:36,298 --> 00:21:37,507 Você deve descansar por alguns dias agora. 280 00:21:39,673 --> 00:21:41,798 E sim, não levante qualquer tipo de peso. 281 00:21:43,632 --> 00:21:46,673 Isso é meu? - Sim. É seu. 282 00:21:48,048 --> 00:21:48,673 Para ele. 283 00:21:49,382 --> 00:21:50,173 Pai, vamos para casa? 284 00:21:56,423 --> 00:21:56,923 Tchau ! 285 00:21:57,632 --> 00:21:59,507 Nós também estamos chegando! Vou conhecer o vovô! 286 00:22:00,673 --> 00:22:02,423 Mano, se o vovô descobrir isso... 287 00:22:02,798 --> 00:22:05,882 Eu disse a vocês, então ele me enviará para outro planeta. 288 00:22:06,548 --> 00:22:08,422 Não se preocupe! Não chegaremos perto de sua casa. 289 00:22:08,423 --> 00:22:09,881 Vamos apenas olhar de longe. Ninguém ficará desconfiado. 290 00:22:09,882 --> 00:22:10,632 [em coro] Sim, sim! Correto! 291 00:22:30,673 --> 00:22:32,798 Você entra, veremos de fora. 292 00:22:39,632 --> 00:22:41,132 Você tem certeza, esta é a casa dele? 293 00:22:42,298 --> 00:22:43,923 Sim, este é o que ele me contou. 294 00:22:46,173 --> 00:22:48,132 Onde está o super-herói? Estrangeiro? 295 00:22:49,423 --> 00:22:50,798 Espere mano..eles virão. 296 00:22:55,798 --> 00:22:57,632 Super-herói? - Em uma scooter? 297 00:22:57,798 --> 00:23:00,381 Super-herói em uma scooter? Ele não deveria estar vindo de avião? 298 00:23:00,382 --> 00:23:01,798 Parece que ele está voltando de uma luta. 299 00:23:04,507 --> 00:23:05,673 Vamos lá pessoal... você tem que sair. 300 00:23:05,882 --> 00:23:07,382 Houve um ataque. Os alienígenas estão aqui. 301 00:23:07,882 --> 00:23:10,007 Eles jogaram um trem na mão do vovô. 302 00:23:10,173 --> 00:23:13,173 Mano, se pudermos ajudar em alguma coisa, então deixe-nos saber. 303 00:23:14,423 --> 00:23:15,506 Deus nos ajude... 304 00:23:15,507 --> 00:23:17,173 Você não será capaz faça qualquer coisa. Agora vá embora!! 305 00:23:30,507 --> 00:23:32,922 [Notícias na TV] A situação em Delhi também está ruim hoje. 306 00:23:32,923 --> 00:23:35,048 A poluição está em apuros. 307 00:23:35,298 --> 00:23:40,922 Como você pode ver, a poluição está se espalhando como uma epidemia, seus sintomas estão por toda parte. 308 00:23:40,923 --> 00:23:43,923 Papai, houve alguma notícia de um trem? 309 00:23:44,173 --> 00:23:45,381 Não. O que deveria ser? 310 00:23:45,382 --> 00:23:47,423 Tipo, alguém pode lançaram um trem. 311 00:23:48,548 --> 00:23:51,923 Você fez alguma coisa? - Oh não! Estava perguntando assim. 312 00:23:52,048 --> 00:23:52,757 Diga-me a verdade. 313 00:23:53,257 --> 00:23:55,007 Se você causou problemas então vou quebrar seus dentes! 314 00:23:55,923 --> 00:23:57,882 É por isso que os alienígenas vêm aqui. Eles sabem! 315 00:23:58,673 --> 00:24:01,672 São eles que causam problemas e alguns inocentes são culpados. 316 00:24:01,673 --> 00:24:03,757 [Na TV] Olá amigos! Temos grandes novidades. 317 00:24:04,048 --> 00:24:06,672 O Ministério das Ferrovias decidiu 318 00:24:06,673 --> 00:24:09,631 aumentar as tarifas por 20 km em 1 rúpia; 319 00:24:09,632 --> 00:24:16,132 80 paise para trens de longa distância e 1 rúpia e 30 paise para trens AC. 320 00:24:16,632 --> 00:24:17,757 Em resposta a esta decisão... 321 00:24:17,923 --> 00:24:20,757 protestos foram vistos em muitos lugares do país. 322 00:24:21,007 --> 00:24:26,632 Hoje, alguns elementos anti-sociais tentaram vandalizar trens e estações ferroviárias. 323 00:24:27,548 --> 00:24:29,923 Que problema os alienígenas tem com as tarifas ferroviárias? 324 00:24:30,923 --> 00:24:32,422 Tudo bem, você se cuida. Estarei de volta em dois dias. 325 00:24:32,423 --> 00:24:33,257 Onde você está indo? 326 00:24:33,798 --> 00:24:34,923 Délhi. Tudo bem... Vou perder meu trem... 327 00:24:35,132 --> 00:24:37,297 Ah, não, pai! Não vá lá. É perigoso. 328 00:24:37,298 --> 00:24:38,507 Eles estão jogando trens lá. 329 00:24:38,632 --> 00:24:40,798 Jogando trens?! Quem? - Alienígenas!! 330 00:24:41,882 --> 00:24:43,798 [rindo] Alienígenas!! 331 00:24:44,882 --> 00:24:46,381 Não, pai... não vou deixar você ir! 332 00:24:46,382 --> 00:24:46,923 Ei...!! 333 00:24:47,132 --> 00:24:48,006 Não vou deixar você ir! 334 00:24:48,007 --> 00:24:49,131 Vamos lá, deixe ir! Vou perder meu trem! Solte! 335 00:24:49,132 --> 00:24:49,881 Não vou deixar você ir! 336 00:24:49,882 --> 00:24:50,922 Filho, estou ficando atrasado para o meu trem... solte! 337 00:24:50,923 --> 00:24:52,131 Pai... tem alienígenas lá!! 338 00:24:52,132 --> 00:24:53,547 Ei, deixe ir! Você enlouqueceu!! 339 00:24:53,548 --> 00:24:54,672 Solte! Vou perder meu trem! Solte! 340 00:24:54,673 --> 00:24:56,297 Vou pegar um chocolate para você. 341 00:24:56,298 --> 00:24:58,048 Ontem à noite assisti a todos os canais de notícias; 342 00:24:59,923 --> 00:25:04,382 leia todos os jornais mas as notícias do seu trem não foram mencionadas em lugar nenhum! 343 00:25:04,673 --> 00:25:06,548 É tudo uma questão de poluição, poluição, poluição. 344 00:25:13,382 --> 00:25:14,257 O que você acha...? 345 00:25:14,548 --> 00:25:17,257 o super-herói e alienígena batalha acontece em um ringue de boxe? 346 00:25:18,132 --> 00:25:20,132 As lutas são tão assustadoras que... 347 00:25:20,673 --> 00:25:22,798 mesmo eles não percebem onde eles começam a lutar 348 00:25:23,007 --> 00:25:26,548 e onde eles chegam - um país para outro 349 00:25:26,673 --> 00:25:28,882 da Terra a Marte, Lua, Júpiter. 350 00:25:29,007 --> 00:25:31,798 Vovô deliberadamente pegou eles para outro planeta, 351 00:25:32,048 --> 00:25:34,423 para que nós, NÃO enfrentamos nenhum problema. 352 00:25:35,423 --> 00:25:39,173 Uma pessoa está fazendo muito por nós e estamos procurando evidências?! 353 00:25:40,757 --> 00:25:41,923 Vamos agora! O que você está dizendo!? 354 00:25:43,298 --> 00:25:46,507 Desculpe, mano! Por favor, não conte isso ao vovô 355 00:25:47,048 --> 00:25:47,923 Ele vai se machucar. 356 00:25:51,173 --> 00:25:53,923 Aqui... seus jornais! 357 00:26:08,632 --> 00:26:09,632 Posso entrar, senhor? 358 00:26:30,673 --> 00:26:31,923 Por que todos estavam aplaudindo? 359 00:26:33,173 --> 00:26:36,173 Este é Chingi. Seu pai estava no Exército. 360 00:26:36,798 --> 00:26:41,048 Ela e o pai estavam indo para algum lugar quando um terrorista atirou em seu pai. 361 00:26:41,423 --> 00:26:42,507 Ele disparou de volta também. 362 00:26:43,798 --> 00:26:46,507 Mas logo ele ficou sem balas. 363 00:26:48,298 --> 00:26:50,923 Chinki viu uma arma um pouco distante. 364 00:26:51,882 --> 00:26:56,798 Quando ela foi buscá-lo, o terrorista atirou em sua perna. 365 00:26:58,423 --> 00:27:00,257 Realmente ? - Sim. 366 00:27:01,048 --> 00:27:02,257 Também saiu nos jornais! 367 00:27:02,798 --> 00:27:05,132 Próximo capítulo- CLIMA. 368 00:27:33,882 --> 00:27:36,298 Olá. - Olá. 369 00:27:38,507 --> 00:27:39,548 Posso te ajudar? 370 00:27:40,632 --> 00:27:42,173 Não, não... Eu cuidarei disso. Obrigado. 371 00:27:44,757 --> 00:27:45,923 Eu vou ajudar! 372 00:28:08,507 --> 00:28:10,423 Vamos! Ataque! 373 00:28:26,382 --> 00:28:27,298 Devo tocar a campainha? 374 00:28:28,173 --> 00:28:30,257 Você escreverá um aplicativo para isso? Apenas ligue! 375 00:28:48,673 --> 00:28:54,757 Nós... caderno Err... nós...amigos Deepu... classe mesma. 376 00:28:57,132 --> 00:29:01,048 Namastê. Somos amigos de Deepu; da mesma turma. 377 00:29:01,298 --> 00:29:03,632 Deepu havia esquecido seu caderno e estamos aqui para devolvê-lo. 378 00:29:04,548 --> 00:29:06,673 Para devolver apenas um caderno a turma toda está aqui! 379 00:29:07,423 --> 00:29:08,048 Muito bom! 380 00:29:08,673 --> 00:29:10,173 Eu estava no meio da limpeza. Vou apenas encerrar e vir. 381 00:29:10,548 --> 00:29:13,257 Basta esperar 2 minutos. Eu vou cair. 382 00:29:18,923 --> 00:29:19,507 O que aconteceu? 383 00:29:21,173 --> 00:29:22,673 Você havia esquecido seu caderno. 384 00:29:23,173 --> 00:29:25,548 Ah... ok... obrigado, tchau! Vejo você amanhã na escola. 385 00:29:32,048 --> 00:29:32,673 E agora? 386 00:29:33,048 --> 00:29:36,048 Hum... Super-he... Vovô disse para nos encontrarmos antes de partir. 387 00:29:36,382 --> 00:29:38,423 Ah, sim, eu sei. Mas ele perguntou você volte mais tarde. 388 00:29:38,882 --> 00:29:42,298 Aqui foi uma espécie de emergência então ele saiu diretamente do próprio terraço. 389 00:29:44,798 --> 00:29:45,882 Ok... Tchau! 390 00:29:49,507 --> 00:29:50,673 Chegamos um pouco atrasados, mano. 391 00:29:58,048 --> 00:30:01,006 Olá, Deepu! Abrir a porta. Seus amigos estão aqui. 392 00:30:01,007 --> 00:30:01,548 Shhh...!!! 393 00:30:04,048 --> 00:30:05,298 [sussurrando] Venha, venha... - O quê? 394 00:30:07,048 --> 00:30:07,882 Vir. - Ei..! 395 00:30:14,548 --> 00:30:17,798 Olhe atentamente para todos os seus rostos; escaneá-los. 396 00:30:18,757 --> 00:30:25,132 Eles vão te seguir nos becos, no ponto de ônibus, na estação ferroviária, na estrada; em todos os lugares! 397 00:30:25,548 --> 00:30:26,798 Irei investigar você! 398 00:30:27,757 --> 00:30:28,298 Por que ? 399 00:30:29,298 --> 00:30:31,548 Eu cantei seus louvores muito na frente deles. 400 00:30:32,507 --> 00:30:33,548 Quais elogios? 401 00:30:34,298 --> 00:30:38,298 Que você tem muita força; você pode fazer qualquer coisa! 402 00:30:39,048 --> 00:30:39,923 O que posso fazer? 403 00:30:40,048 --> 00:30:43,548 Você pode voar no ar; levantar objetos muito pesados; 404 00:30:43,923 --> 00:30:47,298 alienígenas - que vivem em outros planetas - você pode vencê-los; 405 00:30:47,507 --> 00:30:51,632 em poucas palavras, você é um super-herói! Como o Super-Homem! 406 00:30:52,548 --> 00:30:53,548 Eles acreditam em você? 407 00:30:54,382 --> 00:30:55,798 É por isso que eles estão aqui. 408 00:30:56,048 --> 00:30:58,672 Se eu contar a eles que você está brigando os alienígenas agora e estarão de volta à noite, 409 00:30:58,673 --> 00:31:00,132 então eles permanecerão parado aqui até a noite. 410 00:31:01,007 --> 00:31:01,548 O que? 411 00:31:02,923 --> 00:31:04,256 É preciso se gabar um pouco, senão 412 00:31:04,257 --> 00:31:06,548 Apesar de estudar tanto e bem, ninguém te leva a sério. 413 00:31:08,007 --> 00:31:10,923 Agora você tem que manter em mente que você é um super-herói; um super-herói! 414 00:31:11,298 --> 00:31:12,423 Eu voltarei depois mandando-os embora. 415 00:31:12,673 --> 00:31:17,297 Ei, ei, ei... quem te disse que eu sou? 416 00:31:17,298 --> 00:31:17,798 O que? 417 00:31:18,132 --> 00:31:19,632 A..err... Super-herói. 418 00:31:19,757 --> 00:31:22,132 Ah, é um velho truque para se estabelecer em uma nova escola. 419 00:31:22,382 --> 00:31:23,923 EU SOU um super-herói! 420 00:31:24,298 --> 00:31:25,298 É isso... muito bom! 421 00:31:25,673 --> 00:31:29,298 Se você os conhecer, diga a mesma coisa mas com um pouco mais de confiança. 422 00:31:29,423 --> 00:31:30,423 EU REALMENTE SOU! 423 00:31:30,548 --> 00:31:32,547 Mas não conte a ninguém ou Vou perder meus poderes! 424 00:31:32,548 --> 00:31:33,756 Já contei! Então os poderes se foram! 425 00:31:33,757 --> 00:31:35,172 Saber das crianças não é uma preocupação; 426 00:31:35,173 --> 00:31:37,548 são os adultos- 18 anos ou mais é o problema. 427 00:31:38,298 --> 00:31:39,548 Eu disse o mesmo na aula também!! 428 00:31:39,673 --> 00:31:42,548 Eu realmente estou; Estou lhe dizendo EU SOU! 429 00:31:42,673 --> 00:31:45,632 Muito bom! Diga isso com a mesma confiança. Bravo! 430 00:31:46,173 --> 00:31:49,507 Ei... EU SOU! Ei... 431 00:31:56,798 --> 00:31:58,423 Ainda está aqui? 432 00:31:59,173 --> 00:32:02,257 E se a luta terminar mais cedo; é por isso que estávamos esperando. 433 00:32:03,507 --> 00:32:06,256 Mano, muitas vezes o as lutas duram meses! 434 00:32:06,257 --> 00:32:06,923 Agora suma! 435 00:32:07,923 --> 00:32:09,507 É o teste do senhor Vidwan amanhã... vamos embora. 436 00:32:26,507 --> 00:32:29,007 Deepu... se você acredita queira ou não, eu sou um Superstar! 437 00:32:29,673 --> 00:32:31,923 Super-herói. - Sim, sim... Super-herói. 438 00:32:32,298 --> 00:32:33,257 Ok, eu acredito em você. 439 00:32:33,798 --> 00:32:34,507 Obrigado. 440 00:32:36,548 --> 00:32:39,382 Além de você, alguém pode diga que você é um super-herói. 441 00:32:41,048 --> 00:32:42,173 Sua avó sabe. 442 00:32:45,632 --> 00:32:47,673 Como a vovó morreu? Ataque alienígena? 443 00:32:48,048 --> 00:32:50,673 Mmmm... ela pegou pneumonia. 444 00:32:53,423 --> 00:32:57,173 Qualquer outra evidência ou testemunha, quem está vivo; além de você? 445 00:32:58,007 --> 00:33:01,048 Sim, existe. Tem uma foto... Eu tenho com meu amigo alienígena. 446 00:33:01,507 --> 00:33:02,007 Mostre-me. 447 00:33:02,298 --> 00:33:03,423 Esta é a minha foto de infância. 448 00:33:04,257 --> 00:33:05,797 Isso eu sei, mas onde está o alienígena? 449 00:33:05,798 --> 00:33:06,673 Bem aqui, ao meu lado. 450 00:33:06,923 --> 00:33:07,882 Mas isso é um espaço vazio. 451 00:33:08,048 --> 00:33:09,798 Sim, sim... o alienígena não é visível nas fotos. 452 00:33:12,673 --> 00:33:14,132 Você se sente um super-herói, certo? 453 00:33:14,298 --> 00:33:16,132 Eu não apenas sinto, EU SOU! 454 00:33:16,382 --> 00:33:16,923 OK. 455 00:33:18,048 --> 00:33:18,757 O que está bem? 456 00:33:20,548 --> 00:33:23,673 Salte até aqui e Vou acreditar que você é um super-herói. 457 00:33:24,882 --> 00:33:26,632 Onde? Até o local você está de pé? Lá? 458 00:33:26,882 --> 00:33:27,423 Sim. 459 00:33:28,048 --> 00:33:30,548 Qual é o problema nisso? eu posso pular... 460 00:33:47,923 --> 00:33:50,923 Hum... parece um pouco longe demais. Que tal até aqui? 461 00:33:53,298 --> 00:33:55,923 Ohh... vou ter que praticar. 462 00:34:11,923 --> 00:34:14,632 Parece que há uma maneira diferente para ele sair. 463 00:34:19,548 --> 00:34:20,798 Ei... a porta acabou de abrir. 464 00:34:23,798 --> 00:34:26,048 É ele? Parece jovem demais para ser seu avô! 465 00:34:37,048 --> 00:34:38,923 Vamos lá... retomaremos amanhã. 466 00:35:17,382 --> 00:35:18,422 [gravação tocando] Estamos buscando a Deus. 467 00:35:18,423 --> 00:35:20,382 Raju, voltarei daqui a pouco. 468 00:35:21,673 --> 00:35:23,548 e não deixe a loja com ele. 469 00:35:24,048 --> 00:35:31,297 - [gravação tocando] Deus não vive só no templo. - Deus reside dentro de nós... 470 00:35:31,298 --> 00:35:32,172 Por favor, me dê essas coisas. 471 00:35:32,173 --> 00:35:37,257 [gravando tocando] ... só temos que abrir os olhos da nossa mente... e Deus aparecerá diante de nós... 472 00:35:50,173 --> 00:35:50,923 Querido Deus!! 473 00:35:54,048 --> 00:35:57,673 Ei... não essa coisa adulterada. Obtenha as coisas boas de dentro. 474 00:35:58,423 --> 00:35:59,923 Este é um cliente especial. 475 00:36:01,423 --> 00:36:04,423 Namastê! - Namastê! 476 00:36:12,798 --> 00:36:14,673 Seu total é 430/-. - EI!! 477 00:36:16,257 --> 00:36:19,632 O que você está dizendo?! Quem pode tirar dinheiro de você?! 478 00:36:20,548 --> 00:36:23,673 Tudo isso é somente seu. Por favor, aceite, querido Deus, por favor. 479 00:36:24,798 --> 00:36:26,548 Ei, quantos anos você tem? - 22. 480 00:36:28,382 --> 00:36:29,048 Entre. 481 00:36:32,673 --> 00:36:35,923 Você faz muito por nós de graça; como posso cobrar dinheiro de você? 482 00:36:38,298 --> 00:36:40,547 Se você permitir, posso ligar o resto dos ‘devotos’ também; 483 00:36:40,548 --> 00:36:42,173 Eles queriam ver você. 484 00:36:45,923 --> 00:36:49,048 Árvores e plantas estavam na terra muito antes da chegada dos humanos. 485 00:36:49,923 --> 00:36:51,673 Cada árvore tem uma história própria... - Ah, vovô... 486 00:36:51,798 --> 00:36:55,757 Queremos ouvir as ‘outras’ histórias! - Sim, sim, vou contar... 487 00:36:57,757 --> 00:36:58,548 Seus amigos! 488 00:37:10,173 --> 00:37:11,423 Então... como vão as coisas? 489 00:37:12,923 --> 00:37:14,298 Ah. Tudo certo. 490 00:37:14,548 --> 00:37:16,632 Você deve ter que fazer isso muita correria, né? 491 00:37:16,757 --> 00:37:17,923 Ah, tudo bem. 492 00:37:18,173 --> 00:37:20,173 Como você pode fazer tudo isso nessa idade? 493 00:37:23,173 --> 00:37:25,172 Ah, eles estão perguntando sobre aquela coisa de super-herói; 494 00:37:25,173 --> 00:37:26,923 Eu disse a eles que você é um super-herói. 495 00:37:27,173 --> 00:37:29,673 Agora quem tiver alguma dúvida, por favor pergunte um por um. 496 00:37:31,798 --> 00:37:33,298 Respeitado vovô super-herói! 497 00:37:33,423 --> 00:37:36,673 Tudo o que você fez por nós, por isso expresso minha gratidão. 498 00:37:36,798 --> 00:37:37,632 Palmas!! 499 00:37:41,257 --> 00:37:43,173 Muito bom! Agora vá direto à questão. 500 00:37:44,298 --> 00:37:46,923 Você também precisa ir para o número 2? 501 00:37:47,132 --> 00:37:48,048 Perguntas relevantes, por favor. 502 00:37:48,257 --> 00:37:50,048 Por que os super-heróis usam cuecas? 503 00:37:50,548 --> 00:37:53,132 Por que os poderes são perdidos se isso for contado a todos? 504 00:37:53,298 --> 00:37:54,382 Quando é a próxima batalha? 505 00:37:54,923 --> 00:37:59,382 Deixe tudo isso como está, hoje é só nos contar como você se tornou um super-herói. 506 00:38:00,673 --> 00:38:04,798 Quando eu tinha a sua idade... 507 00:38:05,882 --> 00:38:07,507 ...Eu conheci Musi. 508 00:38:19,548 --> 00:38:24,882 Ela veio naquela noite para visitar a Terra, junto com seus pais. 509 00:38:26,298 --> 00:38:28,798 Eles gostaram da vegetação daqui. 510 00:38:29,423 --> 00:38:31,798 Dei um passo à frente para olhar mais de perto. 511 00:38:34,298 --> 00:38:37,298 ...e ela ofereceu a mão em sinal de amizade. 512 00:38:39,673 --> 00:38:41,423 ...e então houve luz. 513 00:38:46,382 --> 00:38:48,257 Eu brincava muito com ela. 514 00:38:51,132 --> 00:38:55,423 Eu costumava comprar aqueles doces para ela. Doces de laranja. 515 00:38:56,048 --> 00:38:59,132 Mas não vou contar a ninguém. Nem ela. 516 00:39:02,257 --> 00:39:04,673 Um dia, o pai dela nos viu. 517 00:39:05,548 --> 00:39:07,423 Então, houve um ataque? - Não. 518 00:39:09,298 --> 00:39:13,673 Eles a levaram embora. Musi chorou muito ao sair. 519 00:39:15,048 --> 00:39:16,173 Eu chorei muito também. 520 00:39:18,798 --> 00:39:20,257 Então ela nunca mais voltou. 521 00:39:20,798 --> 00:39:23,798 Musi! Alienígena, meu amigo! 522 00:39:24,882 --> 00:39:26,548 É isso! - Sim! 523 00:39:27,048 --> 00:39:28,507 Então como você se tornou um super-herói? 524 00:39:28,798 --> 00:39:31,173 Vamos lá... enquanto ela estava saindo Musi também me deixou poderes! 525 00:39:36,132 --> 00:39:40,882 E desde então, em sua memória, Mantenho a limpeza e continuo plantando árvores. 526 00:39:43,173 --> 00:39:44,548 E quando você travou a primeira batalha? 527 00:39:45,882 --> 00:39:47,548 Aah... nunca tive chance. 528 00:39:47,757 --> 00:39:50,882 E então houve tantas batalhas que ele nunca teve a chance de contá-los. 529 00:39:51,382 --> 00:39:51,923 Sim... 530 00:39:53,548 --> 00:39:56,257 Você pode nos mostrar uma façanha ou algo como super-herói, 531 00:39:56,882 --> 00:39:58,757 para que pudéssemos acreditar que você é realmente um super-herói? 532 00:40:10,048 --> 00:40:11,298 Oh! Mamãe está aqui. 533 00:40:13,423 --> 00:40:15,923 Você pode ouvir as histórias mais tarde; tome suco primeiro. 534 00:40:25,923 --> 00:40:28,048 Então... o que você fez pensa na sessão de hoje? 535 00:40:28,173 --> 00:40:29,798 O que foi isso que você estava dizendo? - O que ? 536 00:40:30,298 --> 00:40:31,923 Que você nem tenha a chance de lutar. 537 00:40:32,257 --> 00:40:34,298 Quer me causar problemas? - Ah... o que eu disse de errado então? 538 00:40:34,673 --> 00:40:36,673 Desde que os poderes chegaram, nada aconteceu 539 00:40:37,048 --> 00:40:38,632 Sem alienígenas, sem brigas. 540 00:40:38,882 --> 00:40:41,423 Somente quando os alienígenas vierem, então posso mostrar os poderes, certo? 541 00:40:41,548 --> 00:40:42,798 E se os alienígenas não vêm? 542 00:40:43,048 --> 00:40:47,673 Então poderes desperdiçados! Salve o senhor! Paz! Bye Bye! Ta-ta! 543 00:40:48,798 --> 00:40:50,757 Então como você vai provar? - O que? 544 00:40:51,298 --> 00:40:52,507 Que você é um super-herói. 545 00:40:56,048 --> 00:40:57,673 O que? - Venha aqui. 546 00:41:00,507 --> 00:41:01,298 Com histórias! 547 00:41:02,382 --> 00:41:07,048 Até os alienígenas chegarem, continue contando histórias sobre sua bravura. 548 00:41:07,382 --> 00:41:10,923 e quando eles chegarem, então mostre sua bravura de verdade! Simples! 549 00:41:14,048 --> 00:41:20,007 Ah... evite essa história de amor. Doces Me-Musi-Orange! 550 00:41:20,382 --> 00:41:26,007 Diga-lhes algo que tenha lutas, explosões, batalhas, destruição. 551 00:41:26,548 --> 00:41:27,673 Isso é o que está em alta hoje em dia. 552 00:41:29,048 --> 00:41:32,173 Você quer ser um super-herói, mas suas histórias são todas fofas de algodão doce. 553 00:41:37,382 --> 00:41:41,423 Quanto mais os humanos espalham lixo, mais cedo os alienígenas pousarão. 554 00:41:42,132 --> 00:41:45,257 O nome da nova missão é a Missão Terra Limpa. 555 00:41:45,548 --> 00:41:47,923 Uau! Agora os alienígenas vão limpar a terra? 556 00:41:48,132 --> 00:41:51,673 Não! Eles vão nos limpar da terra. É por isso que eles estão atacando. 557 00:41:52,048 --> 00:41:53,132 Então, quando será a luta? 558 00:41:53,548 --> 00:41:56,882 Agora, isso vai depender dos alienígenas, seja qual for o seu plano. 559 00:41:57,423 --> 00:41:58,757 [em coro] Hmmm. 560 00:41:59,923 --> 00:42:04,423 Tudo bem, mas diga ao seu Vovô que até não haver brigas, 561 00:42:04,673 --> 00:42:06,423 pelo menos nos mostre uma fantasia do super-herói. 562 00:42:12,673 --> 00:42:13,548 Preciso fazer isso. 563 00:42:14,298 --> 00:42:17,922 Oho... esse é o certo, que nada no ar e dá alguns saltos... 564 00:42:17,923 --> 00:42:20,298 as crianças o assistem na TV. - Sim... ele é um super-herói. 565 00:42:20,673 --> 00:42:22,423 Definitivamente será feito - Hum. 566 00:42:22,923 --> 00:42:24,882 Dê-me a medida da criança. - Criança? 567 00:42:25,548 --> 00:42:27,756 Sim; você precisa disso para a fantasia da criança, certo? 568 00:42:27,757 --> 00:42:29,173 Ah, não, não... Eu preciso disso para mim. 569 00:42:31,423 --> 00:42:34,422 Hum... então você precisa este briefing também fez? 570 00:42:34,423 --> 00:42:37,923 Sim! Tudo está para ser feito. Até a dupatta (capa) nas costas precisa ser feita. 571 00:42:39,007 --> 00:42:41,632 Senhor, com esta foto, a foto de outra pessoa pode ser unida? 572 00:42:44,132 --> 00:42:45,132 Com certeza vovô! 573 00:42:45,298 --> 00:42:48,381 Rekha-Madhuri-Sonali, quem você quiser para se juntar, nós vamos juntar! 574 00:42:48,382 --> 00:42:50,047 Não, não. - Mais real do que o próprio real! 575 00:42:50,048 --> 00:42:54,048 Hum... err... aquele que voa de outros planetas... 576 00:42:54,173 --> 00:42:55,757 Estrangeiro? - Estrangeiro. 577 00:42:56,298 --> 00:43:01,048 Podemos tê-lo, na minha foto, parado ao meu lado? assim. 578 00:43:01,298 --> 00:43:04,673 Ah vovô!! Podemos até faça-o dançar perto de você! 579 00:43:04,798 --> 00:43:08,507 Vai parecer que os alienígenas vieram para a Terra apenas para tirar uma foto com você. 580 00:43:09,298 --> 00:43:13,298 Vovô... devo colocar um alienígena indiano ou um chinês ou um americano? 581 00:43:13,507 --> 00:43:15,798 Ah, mas os alienígenas vêm de fora da Terra, certo? 582 00:43:16,673 --> 00:43:21,798 Mas vovô, diferentes tipos de alienígenas vêm para a Índia e diferente para a América. 583 00:43:23,007 --> 00:43:24,798 Então torne-o nativo, indiano. 584 00:43:25,048 --> 00:43:26,257 Sim, sim! - Obrigado. 585 00:43:28,382 --> 00:43:32,548 Mano, que surra foi essa... super divertida. Eles estavam agindo de forma inteligente... 586 00:43:35,798 --> 00:43:39,548 Hum... banheiro? - Sim, assim, mas a descarga não funciona. 587 00:43:42,298 --> 00:43:44,173 Veja, eu sou definitivamente um super-herói. - Hmmm. 588 00:43:44,548 --> 00:43:47,422 Mas olhando para o entusiasmo deles, Estou um pouco nervoso. 589 00:43:47,423 --> 00:43:48,297 Se o alienígena não aparecer... 590 00:43:48,298 --> 00:43:51,173 Até então, papai será transferido. Por que você está ficando tenso? 591 00:43:53,757 --> 00:43:56,632 Olha vovô, você apenas continua passando o tempo assim... 592 00:43:57,423 --> 00:44:01,173 ... você tem seus fãs e minha reputação também estará garantida. 593 00:44:01,423 --> 00:44:04,007 Vovô, tenho comercializado muito você! 594 00:44:04,757 --> 00:44:07,673 Por favor, não estrague tudo. - [Suspiro] 595 00:44:14,423 --> 00:44:15,673 Venha, vamos levá-lo um pouco. 596 00:44:16,507 --> 00:44:18,757 Onde? - Apenas venha! 597 00:44:48,007 --> 00:44:51,298 Você deve voar ainda mais alto, certo? Isso não deve ser nada para você! 598 00:45:04,298 --> 00:45:05,548 Ei! Olá! 599 00:45:06,257 --> 00:45:09,132 Raju disse que você deu coisas de a loja de graça para alguém. 600 00:45:09,423 --> 00:45:11,673 Desculpe pai. Eu não posso te contar muito. 601 00:45:11,923 --> 00:45:13,173 Mas ele é um cara muito útil. 602 00:45:13,298 --> 00:45:15,006 Deixe-me saber se alguém lhe causando algum problema. 603 00:45:15,007 --> 00:45:16,132 Vou prepará-los! 604 00:45:16,382 --> 00:45:18,173 Agora mesmo filho, Estou preocupado com você! 605 00:45:19,798 --> 00:45:22,048 Parar ! Onde você está indo ? Parar ! 606 00:45:37,382 --> 00:45:38,298 Pobre rapaz... 607 00:45:38,673 --> 00:45:40,923 Agora como vou explicar o que está acontecendo lá fora. 608 00:45:42,048 --> 00:45:44,797 Então... se quiséssemos ser super-heróis como você, 609 00:45:44,798 --> 00:45:45,923 então o que devemos fazer? 610 00:45:46,048 --> 00:45:47,007 Isso eu vou te contar. 611 00:45:47,673 --> 00:45:48,423 Preste atenção... 612 00:45:48,798 --> 00:45:51,632 Quando os alienígenas vierem, corteje a filha deles e diga- 613 00:45:52,257 --> 00:45:57,798 ‘Ei, Señorita! Eu não quero amor... eu quero poder!’ 614 00:45:58,548 --> 00:46:00,923 Ei, ei, ei... quer ser morto ou o quê? 615 00:46:01,923 --> 00:46:03,757 Você não pode se tornar super-heróis assim. 616 00:46:03,923 --> 00:46:05,423 Se você quer ser um super-herói... 617 00:46:05,673 --> 00:46:09,423 ...então faça exercícios, construa seu corpo, coma bem, 618 00:46:09,548 --> 00:46:10,548 cultivar árvores e plantas, 619 00:46:11,048 --> 00:46:13,632 respire fundo, sirva seus pais... 620 00:46:13,923 --> 00:46:18,548 Manter a limpeza, ajude a todos, seja útil a todos... 621 00:46:20,298 --> 00:46:22,298 é assim que se tornar um super-herói. Entendi? 622 00:46:23,548 --> 00:46:27,548 Expor não é meu trabalho mas meu hábito. 623 00:46:27,923 --> 00:46:30,632 Até que ele não alcance a raiz disso, 624 00:46:30,798 --> 00:46:34,048 ele continua assim- Exponha King, Kannu! 625 00:46:34,882 --> 00:46:38,423 Limpo, claro e sincero. 626 00:46:38,923 --> 00:46:39,423 Pai ! 627 00:46:39,923 --> 00:46:41,132 Sim. - Diga-me uma coisa. 628 00:46:41,423 --> 00:46:41,923 Sim. 629 00:46:42,632 --> 00:46:43,923 Como fazer uma exposição? 630 00:46:45,132 --> 00:46:46,298 Pergunta interessante. 631 00:46:48,298 --> 00:46:53,298 A pessoa de quem você suspeita; primeiro ouça-os completamente. 632 00:46:54,048 --> 00:46:58,923 Então, o que quer que pareça estranho para você, investigue-os um por um. 633 00:46:59,798 --> 00:47:05,048 Então, pergunta após pergunta; pergunta após pergunta - continue perguntando. 634 00:47:05,757 --> 00:47:07,548 Eles ficarão presos por conta própria. 635 00:47:12,048 --> 00:47:14,507 Conte-nos uma coisa vovô... - Sim? 636 00:47:14,632 --> 00:47:16,882 Quando os alienígenas vierem, então como saberíamos? 637 00:47:19,132 --> 00:47:23,298 Pode-se ver uma luz azul descendo do céu. 638 00:47:24,298 --> 00:47:25,798 Incrível! De qual filme é isso. ? 639 00:47:26,048 --> 00:47:28,382 Ah, irmão! Isso virá; ainda não chegou 640 00:47:28,548 --> 00:47:30,298 [todos riem] 641 00:47:31,298 --> 00:47:33,048 Faça um picante... pimenta extra! 642 00:47:40,632 --> 00:47:41,298 Quantas vezes? 643 00:47:42,048 --> 00:47:43,923 Quarto. - Quinto. 644 00:47:46,548 --> 00:47:48,673 Muito bom! Por que não ter mais um pouco de junk food. 645 00:47:49,298 --> 00:47:50,923 Você não tem controle sobre suas papilas gustativas. 646 00:47:51,423 --> 00:47:52,923 Esta não é a idade para entregando-se a junk food. 647 00:47:54,132 --> 00:47:54,673 O que aconteceu? 648 00:47:58,423 --> 00:47:59,173 Sexta vez. 649 00:48:01,173 --> 00:48:02,882 Chanakya. - Ausente! 650 00:48:04,423 --> 00:48:05,923 Saksham. - Ausente! 651 00:48:06,507 --> 00:48:07,882 Sachin. - Ausente! 652 00:48:08,298 --> 00:48:09,632 Sunil. - Ausente! 653 00:48:10,048 --> 00:48:12,923 Ausente! Ausente ! Ausente! 654 00:48:18,048 --> 00:48:19,882 Doutor! Sem agulha, por favor... 655 00:48:20,423 --> 00:48:22,048 não há pílulas em vez disso? 656 00:48:23,382 --> 00:48:25,256 vou morrer senhor... não estou acostumado com isso... 657 00:48:25,257 --> 00:48:26,922 Você terá alívio instantâneo... ...que alívio instantâneo!? 658 00:48:26,923 --> 00:48:28,756 Minha vida vai voar! Doutor... senhor senhor..por favor 659 00:48:28,757 --> 00:48:30,006 Pai... não crie uma cena aqui, por favor! 660 00:48:30,007 --> 00:48:30,672 Nada vai acontecer com você! 661 00:48:30,673 --> 00:48:31,548 Não estou criando uma cena. 662 00:48:31,798 --> 00:48:33,881 Quando eu não quero uma agulha então por que vocês estão me forçando? 663 00:48:33,882 --> 00:48:34,632 Por favor, segure-o. 664 00:48:36,757 --> 00:48:38,672 Você é um super-herói, vovô... vamos lá, pegue! 665 00:48:38,673 --> 00:48:40,047 Ah, eu não sou um super-herói! 666 00:48:40,048 --> 00:48:40,672 Segure-o! 667 00:48:40,673 --> 00:48:45,006 Não, não, não... eu não quero uma agulha então por que vocês estão me forçando 668 00:48:45,007 --> 00:48:47,632 Nada vai acontecer com você. - Que nada vai acontecer!!!! 669 00:48:49,007 --> 00:48:50,548 Que paciente! -AAAARGGHHH!!! 670 00:48:57,882 --> 00:48:59,173 Foi você quem estava gritando por dentro? 671 00:49:09,757 --> 00:49:12,798 Ambos estão fazendo tolos fora de nós. Não há super-herói. 672 00:49:12,923 --> 00:49:16,298 Escute, mano, isso é um Situação ‘Gangadhar é Shaktimaan’. 673 00:49:16,632 --> 00:49:18,048 Todos eles são assim. 674 00:49:18,298 --> 00:49:20,798 Mas quando os alienígenas vierem, então o avatar deles mudará- 675 00:49:21,048 --> 00:49:23,798 E será o incrível super-herói! 676 00:49:25,007 --> 00:49:27,798 Vamos ver... quando isso vai 'super-herói incrível' seja visível! 677 00:49:37,673 --> 00:49:38,673 Me diga uma coisa... 678 00:49:39,007 --> 00:49:40,548 Você se machuca com uma injeção; 679 00:49:40,673 --> 00:49:42,922 Você tem medo de altura, medo do escuro... 680 00:49:42,923 --> 00:49:45,548 Não tenho medo do escuro. Eu não consigo ver no escuro 681 00:49:45,882 --> 00:49:46,922 Tenho medo de cair. 682 00:49:46,923 --> 00:49:48,672 E então você afirma que você é um super-herói. 683 00:49:48,673 --> 00:49:50,006 Quando os alienígenas vierem... 684 00:49:50,007 --> 00:49:50,797 ...então vou te mostrar o que tipo de super-herói eu sou! 685 00:49:50,798 --> 00:49:52,256 E os alienígenas são nunca vai chegar. 686 00:49:52,257 --> 00:49:52,923 Eles VÃO... 687 00:49:54,507 --> 00:49:55,923 Meu coração diz que eles virão. 688 00:49:57,257 --> 00:49:59,757 Eles são alienígenas... não 'Karan Arjun' que eles virão. 689 00:50:00,007 --> 00:50:03,172 Ó querido Senhor... ou você mande esses alienígenas aqui 690 00:50:03,173 --> 00:50:04,757 ou me ligue até você! 691 00:50:06,507 --> 00:50:07,673 Por que eles não acreditam? 692 00:50:08,798 --> 00:50:11,298 Desculpe Deus... por incomodar você tão tarde da noite. 693 00:50:12,382 --> 00:50:14,923 Por favor, envie alguns alienígenas. Vovô está ficando velho. 694 00:50:15,298 --> 00:50:18,257 O pobre rapaz é um super-herói e ainda se deixando ser desrespeitado. 695 00:50:19,923 --> 00:50:21,548 Agora VOCÊ deve fazer alguma coisa. Por favor. 696 00:50:22,507 --> 00:50:23,923 Eu roubei isso do papai. 697 00:50:24,882 --> 00:50:26,923 Não se preocupe, Vou devolvê-lo assim que começar a ganhar. 698 00:50:27,882 --> 00:50:29,048 Boa noite. Tomar cuidado. 699 00:51:11,923 --> 00:51:13,382 Posso ajudá-lo com algo? 700 00:51:15,132 --> 00:51:16,798 Não querido, não é tão pesado. 701 00:51:17,048 --> 00:51:18,923 Nesse caso, deixe-me ajudar um pouco então. 702 00:51:21,507 --> 00:51:23,298 O que você fará com essas plantas? 703 00:51:23,923 --> 00:51:26,798 Estes... Oh, eu continuo plantando isso. 704 00:51:27,173 --> 00:51:29,048 Afinal, as plantas são o nosso superpoder! 705 00:51:30,173 --> 00:51:31,757 A propósito, em que escola você estuda? 706 00:51:32,173 --> 00:51:33,923 Em Adarsh ​​Vidyalay Mandir. 707 00:51:34,548 --> 00:51:38,173 Oh! Nosso Deepu também estuda lá! 708 00:51:38,798 --> 00:51:40,798 Você é o vovô de Deepu? - Sim. 709 00:51:41,298 --> 00:51:44,882 Isso significa que você é o super-herói? Eu ouvi suas histórias. 710 00:51:45,173 --> 00:51:45,798 Realmente ? 711 00:51:48,173 --> 00:51:50,257 Posso obter superpoderes também? 712 00:51:50,798 --> 00:51:52,548 O que VOCÊ fará com superpoderes? 713 00:51:53,298 --> 00:51:56,007 Você vê, eu quero ficar de pé de pé sozinho; 714 00:51:56,298 --> 00:51:57,923 isso também sem qualquer apoio. 715 00:52:07,382 --> 00:52:09,673 Se não houver lixo, então como os alienígenas chegarão? 716 00:52:10,173 --> 00:52:13,048 e somente quando os alienígenas chegarem, saberemos sobre o super-herói. 717 00:52:32,257 --> 00:52:34,048 A primeira vez, mamãe-pai pousou bem aqui. 718 00:52:36,048 --> 00:52:37,632 É por isso que a grande cratera. 719 00:52:38,298 --> 00:52:41,382 Agora veja, está cheio de água; um lago tão lindo. 720 00:52:41,507 --> 00:52:42,132 Sim... 721 00:52:45,173 --> 00:52:46,048 Você é novo aqui? 722 00:52:46,673 --> 00:52:49,798 Nunca vi você antes. - Sim. Acabei de pousar. 723 00:52:50,132 --> 00:52:51,173 Hum... de onde? 724 00:52:52,923 --> 00:52:54,382 Você vê a lua ali... 725 00:52:56,423 --> 00:52:58,547 ...que sobrou da lua, depois de 5 lakh quilômetros à direita... 726 00:52:58,548 --> 00:53:01,132 e depois que dois planetas partiram novamente. De lá. 727 00:53:02,257 --> 00:53:03,173 Sua identidade? 728 00:53:04,882 --> 00:53:07,672 Nós podemos voar, posso viver anos sem comer, 729 00:53:07,673 --> 00:53:09,047 posso falar em qualquer idioma... 730 00:53:09,048 --> 00:53:11,007 Ele só quer saiba quem você é. 731 00:53:11,757 --> 00:53:13,507 Ah, desculpe! Nós somos... 732 00:53:16,632 --> 00:53:18,173 ...Você não vai contar a ninguém, você vai? 733 00:53:19,507 --> 00:53:21,882 Somos alienígenas. Viemos de outro planeta. 734 00:53:22,423 --> 00:53:24,048 Huh? - Não conte a ninguém. 735 00:53:26,548 --> 00:53:27,882 Você está aqui para casamento de alguém? 736 00:53:28,007 --> 00:53:28,423 - Não. 737 00:53:29,382 --> 00:53:31,798 Haverá um ataque na Terra. Estamos aqui nesse sentido... 738 00:53:33,048 --> 00:53:36,923 Aqui há árvores, colinas, água, nuvens, vida aquática... 739 00:53:52,173 --> 00:53:53,423 Khadi puro! 740 00:53:54,798 --> 00:53:58,173 O alfaiate disse que apenas alguns de lavagens e ficará perfeito! 741 00:53:59,423 --> 00:54:02,632 E algumas flexões, barriga vai e peito sai! 742 00:54:05,132 --> 00:54:06,423 Muito bom ! - Obrigado. 743 00:54:06,632 --> 00:54:09,798 Faça uma coisa; pendure esta fantasia no terraço. 744 00:54:10,382 --> 00:54:12,048 Os alienígenas nunca virão à Terra então. 745 00:54:12,798 --> 00:54:15,422 E qual super-herói tem fantasia de meia manga?! 746 00:54:15,423 --> 00:54:17,672 Oh... o alfaiate ficou sem roupa então ele fez isso com meia manga. 747 00:54:17,673 --> 00:54:18,507 e por falar nisso... 748 00:54:22,673 --> 00:54:24,048 Este é o alienígena? - Sim! 749 00:54:24,257 --> 00:54:27,673 Esse é o Jaadu!! O mundo inteiro assistiu ao filme! 750 00:54:28,173 --> 00:54:30,882 Oh! Eu não vi isso! 751 00:54:32,298 --> 00:54:34,173 O que aconteceu? Por que você está gritando? 752 00:54:34,923 --> 00:54:36,632 Ele se considera um super-herói. 753 00:54:36,757 --> 00:54:37,881 [sorrateiramente] Os poderes serão perdidos. - O que ? 754 00:54:37,882 --> 00:54:39,382 Ele pensa que é um super-herói. 755 00:54:40,423 --> 00:54:41,548 Sim. Ele é um super-herói. 756 00:54:44,048 --> 00:54:45,798 Esse também é o maior super-herói! 757 00:54:46,673 --> 00:54:49,173 É isso? Qual batalha ele travou? 758 00:54:49,673 --> 00:54:50,798 As batalhas da Vida. 759 00:54:51,757 --> 00:54:54,548 Quando ele era muito jovem, meu avô faleceu. 760 00:54:55,048 --> 00:54:57,923 Junto com sua mãe, ele assumiu a responsabilidade por toda a família. 761 00:54:58,673 --> 00:55:00,298 Ele ajudaria sua mãe na loja. 762 00:55:00,757 --> 00:55:04,257 Fui para a escola descalço. Ele começou a ganhar enquanto ainda estudava. 763 00:55:04,757 --> 00:55:07,673 Tratou a mãe dele com seu próprio trabalho duro. 764 00:55:07,923 --> 00:55:10,048 Construiu uma casa. Casou suas irmãs. 765 00:55:10,673 --> 00:55:13,673 Ele é um homem tão simples que ele nem matou uma formiga até agora. 766 00:55:15,382 --> 00:55:18,507 Filho, tudo isso apenas um super-herói pode realizar. 767 00:55:22,757 --> 00:55:23,673 Te amo pai! 768 00:55:45,673 --> 00:55:48,173 Esse é meu avô. Ele costumava ser um boxeador. 769 00:56:04,423 --> 00:56:07,673 Você contou a ele sobre o avô de Deepu? 770 00:56:08,423 --> 00:56:11,548 Eu deveria? E se seus poderes forem perdidos? 771 00:56:12,423 --> 00:56:13,382 É tudo mentira. 772 00:56:23,423 --> 00:56:25,882 Vovô... - Diga avô! 773 00:56:26,298 --> 00:56:29,757 Avô, você acha que existem super-heróis? 774 00:56:30,798 --> 00:56:32,382 Você não me vê?! 775 00:56:32,798 --> 00:56:35,422 Você pode voar? Você já travou batalhas? 776 00:56:35,423 --> 00:56:36,882 Até o corvo voa. 777 00:56:37,632 --> 00:56:40,048 E a partir das batalhas, Já lutei contra muitos. 778 00:56:41,298 --> 00:56:46,298 Há um menino em nossa classe. Ele diz que seu avô é um super-herói! 779 00:56:48,007 --> 00:56:49,048 A energia acabou! 780 00:57:02,382 --> 00:57:03,132 Então... diga-me agora. 781 00:57:03,548 --> 00:57:06,423 Quem é aquele da sua turma que interpreta um herói? - Vovô de Deepu. 782 00:57:06,673 --> 00:57:11,173 Ele diz que seu avô pode voar, pegar trens. 783 00:57:11,548 --> 00:57:13,548 Ele te mostrou alguma coisa disso? - Não. 784 00:57:14,673 --> 00:57:16,423 Faça-o lutar boxe comigo uma vez. 785 00:57:17,632 --> 00:57:20,798 Então ele nunca dirá que ele é uma superpotência. 786 00:57:26,298 --> 00:57:27,798 Vovô não briga com humanos. 787 00:57:28,048 --> 00:57:30,381 E se eles se machucarem gravemente? Será uma bagunça. 788 00:57:30,382 --> 00:57:33,673 Ele é um cara campeão de boxe. Ele espancou muitas pessoas. 789 00:57:35,048 --> 00:57:36,757 Ele luta boxe em nível nacional. 790 00:57:37,048 --> 00:57:39,298 Mano... ele espancou alienígenas. 791 00:57:40,257 --> 00:57:43,048 Ele está no nível Universal. O que você está dizendo! 792 00:57:52,923 --> 00:57:54,298 Você pode comer... não se preocupe. 793 00:57:58,798 --> 00:57:59,798 Coma, coma! 794 00:58:01,423 --> 00:58:05,547 Vovô... nossa fantasia e ideias de imagens não parecem estar funcionando. 795 00:58:05,548 --> 00:58:06,922 Então, vamos deixá-los ir. 796 00:58:06,923 --> 00:58:09,298 É... eu também não gostei deles. Teríamos sido pegos. 797 00:58:09,548 --> 00:58:11,382 É por isso que não vou pagar o preço total por eles também. 798 00:58:14,007 --> 00:58:17,298 Vovô, tive uma ótima ideia! - Diga-me. 799 00:58:17,548 --> 00:58:20,923 Você terá que lutar um pouco com Avô de Saksham, como no boxe. 800 00:58:21,548 --> 00:58:24,423 Depois de derrotá-lo não teremos nada com que nos preocupar. 801 00:58:24,798 --> 00:58:27,922 Quer os alienígenas venham ou não, você não precisa se preocupar. 802 00:58:27,923 --> 00:58:30,673 Vou provar que você é um super-herói e é isso. 803 00:58:31,173 --> 00:58:32,757 Eu acho que você vai lutar muito bem. 804 00:58:33,173 --> 00:58:35,422 Nós consertamos a partida com Kartar Singh no domingo. 805 00:58:35,423 --> 00:58:37,297 Então faça seus exercícios. - Ei! Aquele Kartar... 806 00:58:37,298 --> 00:58:40,173 você não viu como as mãos dele são enormes. Quer me matar?! 807 00:58:40,423 --> 00:58:42,007 Parece que você tem coloque uma recompensa pela minha cabeça! 808 00:58:47,382 --> 00:58:50,548 Mantenha sua confiança elevada. Comece a se exercitar a partir de amanhã de manhã. 809 00:58:51,507 --> 00:58:55,798 Olha aqui vovô, você causou essa bagunça e agora você só terá que resolver isso. 810 00:58:58,298 --> 00:59:01,923 Agora pare de ter esse Laddu. Em vez disso, coma algo saudável. 811 00:59:02,632 --> 00:59:03,548 Devorando laddus! 812 00:59:12,548 --> 00:59:14,382 Filho, coloque meu nome. 813 00:59:17,173 --> 00:59:18,923 Eu quero construir meu corpo. 814 00:59:19,382 --> 00:59:21,048 Por que você quer construir seu corpo vovô? 815 00:59:21,757 --> 00:59:23,132 Tem que travar uma batalha. 816 00:59:27,798 --> 00:59:31,257 Ei... quanto tempo vai demorar para obter força como ele? 817 00:59:46,507 --> 00:59:49,673 Você não é o vovô superstar das crianças? - Sim. 818 00:59:51,673 --> 00:59:53,422 Você deve ter ouvido falar a luta de boxe então. 819 00:59:53,423 --> 00:59:55,757 Sim, sim... aquele amistoso que as crianças organizaram. 820 00:59:57,423 --> 01:00:01,548 Bem, é amigável falar sobre isso mas vamos jogar a sério. 821 01:00:03,298 --> 01:00:05,382 Seriamente; OK. 822 01:00:06,882 --> 01:00:09,007 Vamos! Faça isso! Você pode fazer isso! 823 01:00:09,548 --> 01:00:10,923 As crianças têm grandes expectativas de você. 824 01:00:23,173 --> 01:00:24,798 Uau! Arrancou isso!!! 825 01:00:25,173 --> 01:00:26,757 Olha mano, é assim que o povo da Terra luta! 826 01:00:29,673 --> 01:00:30,422 Olá irmã! 827 01:00:30,423 --> 01:00:31,548 Você encontrou o super-herói? 828 01:00:31,757 --> 01:00:33,173 Não irmã. Não conseguimos rastreá-lo. 829 01:00:33,548 --> 01:00:35,798 Então viemos assistir a um filme de Sunny Deol. 830 01:00:36,298 --> 01:00:38,631 Que ação! - Vamos herói!! Acerte o vilão! 831 01:00:38,632 --> 01:00:39,756 Você enlouqueceu! 832 01:00:39,757 --> 01:00:43,298 A força atacou! Eles podem sair a qualquer minuto! 833 01:00:46,548 --> 01:00:48,048 Alienígenas não virão só tanto lixo. 834 01:00:48,173 --> 01:00:50,257 Onde está o super-herói para os alienígenas virem! 835 01:01:10,673 --> 01:01:12,798 Filho... me passe meus dentes, por favor. 836 01:01:14,132 --> 01:01:18,007 Aqui, todos os vovôs estão lutando boxe e você não consegue nem arrancar os próprios dentes! 837 01:01:22,257 --> 01:01:23,797 Mano, até meu avô quer brigar. 838 01:01:23,798 --> 01:01:27,006 Ei... ele é muito velho! Acabará perdendo os dentes. 839 01:01:27,007 --> 01:01:28,673 Não há nada para se preocupe com os dentes. 840 01:01:29,007 --> 01:01:30,882 Eles já são falsos. Podemos conseguir novos. 841 01:01:35,048 --> 01:01:36,548 Coloque meu nome também. 842 01:01:36,757 --> 01:01:39,423 O que é mais importante é lutar contra si mesmo. Não é vitória ou derrota. 843 01:01:52,007 --> 01:01:54,882 Pobre sujeito... realmente queria lutar uma luta de boxe. 844 01:01:55,548 --> 01:01:57,882 Se ele pudesse ter lutado, ele teria saído com respeito. 845 01:02:02,048 --> 01:02:05,298 Mano, vamos anotar nossos nomes, caso contrário, as crianças não nos deixarão viver em paz. 846 01:02:06,507 --> 01:02:07,173 Você tem razão! 847 01:02:32,673 --> 01:02:34,632 Que vovô... você está levantando pesos tão insignificantes! 848 01:02:35,132 --> 01:02:37,798 Levante alguns pesos pesados... Seja um HOMEM!! 849 01:02:38,007 --> 01:02:38,507 Sim. 850 01:02:39,007 --> 01:02:40,382 Ok... só um minuto! 851 01:02:41,798 --> 01:02:43,298 Agora dê tudo de si! 852 01:02:47,757 --> 01:02:50,632 Ei... qualquer um!! Ajuda!! 853 01:02:55,298 --> 01:03:01,257 Aqui está uma lista de 12 pessoas que estão participando do campeonato de boxe. 854 01:03:01,923 --> 01:03:06,548 Se o campeonato acontecer na escola, então todas as crianças verão. 855 01:03:06,757 --> 01:03:10,047 E todos eles vão sentir muito orgulhoso que mesmo nesta idade, 856 01:03:10,048 --> 01:03:12,923 seus avôs têm o espírito neles para lutar. 857 01:03:13,173 --> 01:03:15,548 Legal! Bela iniciativa! 858 01:03:16,423 --> 01:03:17,548 Há uma dúvida senhor. 859 01:03:18,507 --> 01:03:21,673 Tendo em mente a nossa idade, se alguém se machucar, 860 01:03:21,882 --> 01:03:25,506 então isso pode afetar adversamente as crianças, até mesmo a escola. 861 01:03:25,507 --> 01:03:28,298 Você é tão poderoso; então com o que VOCÊ está preocupado?! 862 01:03:28,882 --> 01:03:31,298 Eu estava dizendo isso para todos. 863 01:03:31,757 --> 01:03:33,382 Agora é uma questão de nossa honra. 864 01:03:33,548 --> 01:03:35,882 Ou lutamos ou morremos! 865 01:03:36,382 --> 01:03:39,673 Não vamos morrer, seremos martirizados! 866 01:03:40,007 --> 01:03:40,881 Passaremos com honra. 867 01:03:40,882 --> 01:03:43,757 Err... por que não corremos, senhor? 868 01:03:44,798 --> 01:03:46,423 O espírito desportivo ainda se reflecte nisso. 869 01:03:46,757 --> 01:03:49,673 A luta só mostrará violência. - COM LICENÇA ! 870 01:03:49,798 --> 01:03:53,798 O boxe é um esporte; não é lutar. Cuidado! 871 01:03:54,257 --> 01:03:58,173 Senhor... ele está certo. Vamos fazer uma corrida. 872 01:04:07,798 --> 01:04:10,382 O avô de Deepu não vai deixar você vencer. 873 01:04:11,632 --> 01:04:14,923 Não se trata de vitória ou derrota; é sobre lutar 874 01:04:17,423 --> 01:04:20,048 Sim, sim... divirta-se; me faça de bobo. 875 01:04:22,423 --> 01:04:23,798 Cuidado... cuidado... 876 01:04:26,673 --> 01:04:28,548 Agora, você deve fazer o que eu lhe digo. 877 01:04:29,298 --> 01:04:31,132 Você terá que tentar terminar primeiro. 878 01:04:31,298 --> 01:04:33,923 Mas se você não puder, não importa; apenas termine por último. 879 01:04:34,507 --> 01:04:36,923 Nem mesmo em segundo lugar; seja o primeiro ou o último. 880 01:04:37,257 --> 01:04:39,798 Por que?! - Tudo bem se você terminar primeiro. 881 01:04:40,048 --> 01:04:43,132 Mas se você terminar em último, contarei a todos que você fez isso pelo bem de todos os outros. 882 01:04:44,173 --> 01:04:46,006 Entendi? Primeiro ou...? 883 01:04:46,007 --> 01:04:46,548 Durar. 884 01:04:46,923 --> 01:04:48,173 Bravo! Ir! 885 01:04:55,548 --> 01:04:56,423 Olá... Olá... 886 01:04:56,548 --> 01:04:57,798 Bom dia crianças! 887 01:04:58,298 --> 01:05:00,548 Vocês são todos bem-vindos para esta corrida emocionante! 888 01:05:01,382 --> 01:05:04,382 Você vê, nesta corrida primeiro ou por último não são tão importantes. 889 01:05:04,798 --> 01:05:06,007 Correr é o que importa. 890 01:05:06,882 --> 01:05:08,797 Organização de um evento desse tipo... [anúncio desaparece] 891 01:05:08,798 --> 01:05:11,923 Vovô deveria ter corrido com pessoas do seu nível. 892 01:05:12,298 --> 01:05:14,048 Um super-herói correndo com eles?! 893 01:05:15,048 --> 01:05:18,132 Se ao menos os alienígenas tivessem chegado a tempo, não teríamos que testemunhar tudo isso. 894 01:05:18,507 --> 01:05:22,173 [anúncio] Quem participar hoje, já é um vencedor para nós. 895 01:05:22,882 --> 01:05:28,173 Então vamos descobrir, que se torna o Super Vovô de hoje! 896 01:05:32,798 --> 01:05:38,173 Então, prepare-se... Prepare-se... e... 897 01:05:40,673 --> 01:05:41,548 Vamos senhor... 898 01:05:41,673 --> 01:05:42,798 O avô parece fique realmente animado! 899 01:05:48,173 --> 01:05:50,423 Por que as pessoas da Terra dirigir em câmera lenta? 900 01:05:51,382 --> 01:05:53,007 Esta é a velocidade real deles. 901 01:05:53,382 --> 01:05:56,423 Ah... tão lento! 902 01:06:01,673 --> 01:06:03,423 Chamada da irmã! 903 01:06:05,632 --> 01:06:07,673 Olá irmã! - Onde você chegou? 904 01:06:08,507 --> 01:06:09,922 Irmã, estamos num ônibus; no nosso caminho. 905 01:06:09,923 --> 01:06:12,173 Em um ônibus?! Onde está sua nave espacial? 906 01:06:12,423 --> 01:06:15,798 Err... estacionamos no lugar errado então foi rebocado. 907 01:06:16,423 --> 01:06:17,798 Super... você não consegue nem cuidar de uma nave espacial?! 908 01:06:19,048 --> 01:06:22,048 Irmã, não temos permissão. Eles estão pedindo um pouco de PAN de Aadhaar. 909 01:06:22,173 --> 01:06:23,048 Aadhar do PAN. 910 01:06:23,507 --> 01:06:25,173 Eles estão pedindo um Aadhaar do PAN. 911 01:06:25,882 --> 01:06:28,381 Houve uma derrubada do regime aqui. Olhe para cima!! 912 01:06:28,382 --> 01:06:30,298 O que?! - As forças inimigas partiram. 913 01:06:35,673 --> 01:06:36,673 Ei... o que você está fazendo? 914 01:06:37,173 --> 01:06:38,548 Você vai morrer sozinho e matar outros também! 915 01:06:38,923 --> 01:06:40,632 Desculpe... desculpe... desculpe. 916 01:06:41,507 --> 01:06:43,297 Idiota, você não deveria cuspir na terra! 917 01:06:43,298 --> 01:06:44,048 Sem vergonha! 918 01:06:51,798 --> 01:06:53,423 Você poderia dirigir um pouco mais rápido, irmão? 919 01:06:59,257 --> 01:07:00,257 Aqui... você dirige! 920 01:07:01,048 --> 01:07:04,882 Saí no meu carro, 921 01:07:15,298 --> 01:07:20,006 Preparar... preparar... preparar... e...[apito!] 922 01:07:20,007 --> 01:07:21,548 Vamos, vovô, corra! 923 01:07:24,173 --> 01:07:27,256 Saí no meu carro, 924 01:07:27,257 --> 01:07:30,297 No caminho, não muito longe, 925 01:07:30,298 --> 01:07:34,298 O avô de Sachin está caminhando na última posição... er... correndo! 926 01:07:34,673 --> 01:07:36,132 Minha honra está toda estragada. 927 01:07:37,548 --> 01:07:40,422 Deixei meu coração para trás naquele local. 928 01:07:40,423 --> 01:07:42,673 O senhor Kartar está na liderança! 929 01:07:53,548 --> 01:07:54,173 Surpresa !! 930 01:07:54,548 --> 01:07:58,048 O avô de Sachin deixou o resto dos avôs atrás e está na liderança! 931 01:07:58,173 --> 01:07:58,673 Bravo!! 932 01:07:59,298 --> 01:08:00,631 Ei... o que você está fazendo deitado! 933 01:08:00,632 --> 01:08:01,798 Vamos lá... levanta-te, avô! 934 01:08:04,382 --> 01:08:06,173 Você estava dizendo isso seu avô é um esportista de nível nacional. 935 01:08:07,298 --> 01:08:08,507 Isso é o que ele disse. 936 01:08:09,548 --> 01:08:11,548 Todos os vovôs fizeram inventar suas próprias histórias. 937 01:08:12,423 --> 01:08:14,381 Kartar Singh, senhor, está instalado e funcionando... 938 01:08:14,382 --> 01:08:15,672 Vamos, corra, corra!! 939 01:08:15,673 --> 01:08:17,257 Acordei e saí correndo. 940 01:08:17,548 --> 01:08:19,423 Quase chegando à linha de chegada... 941 01:08:20,048 --> 01:08:22,672 Eu pulei todas as barreiras, 942 01:08:22,673 --> 01:08:24,297 ...e ele vence!! 943 01:08:24,298 --> 01:08:27,047 Em segundo lugar está Avô de Sachin. 944 01:08:27,048 --> 01:08:29,756 Deixei meu coração para trás naquele lugar 945 01:08:29,757 --> 01:08:32,423 Nosso Super Vovô para o dia é Kartar Singh, senhor! 946 01:08:40,048 --> 01:08:41,673 Eles venceram por sua causa. 947 01:08:43,007 --> 01:08:46,423 E eu sinto isso você também deveria ganhar um prêmio. 948 01:08:49,257 --> 01:08:50,548 Você também é um vencedor! 949 01:08:57,923 --> 01:09:02,673 Depois de zero, temos uma nova invenção em nossa classe, Superzero! 950 01:09:06,798 --> 01:09:13,673 Farter, Farter, quem é Farter? - Avô de Deepu, Avô de Deepu! 951 01:09:42,548 --> 01:09:43,798 Afinal, não existe super-herói. 952 01:09:44,048 --> 01:09:45,548 Agora teremos que nos contentar assistindo apenas essa luta. 953 01:09:50,257 --> 01:09:51,257 Você não se preocupe, ok. 954 01:09:51,798 --> 01:09:53,257 Assim que o vovô ganhar poderes... 955 01:09:53,882 --> 01:09:57,007 ...então junto com os alienígenas, vamos agredi-los também. 956 01:09:58,423 --> 01:09:59,548 Eu tenho mentido. 957 01:10:00,548 --> 01:10:04,548 Não há super-herói. Vovô é apenas um Superzero. 958 01:10:06,007 --> 01:10:09,382 Quando entrei recentemente, Eu não sabia como fazer amigos. 959 01:10:10,923 --> 01:10:12,048 É por isso que menti. 960 01:10:14,423 --> 01:10:15,257 Desculpe. 961 01:10:57,298 --> 01:10:58,631 Deepu, lembre-se... 962 01:10:58,632 --> 01:11:00,507 amizades fortes são construídas somente quando você diz a verdade. 963 01:11:05,882 --> 01:11:07,173 Não deveríamos escrever nas paredes. 964 01:11:07,382 --> 01:11:09,298 Se contarmos a todos, aí perdem-se os poderes, né... 965 01:11:11,298 --> 01:11:12,257 Mas onde está o poder, hein? 966 01:11:13,382 --> 01:11:14,673 Então definitivamente deveríamos escrever! 967 01:11:14,882 --> 01:11:16,298 Deveria haver um insulto completo. Escrever! 968 01:11:21,423 --> 01:11:24,382 Deepu é... Vovô... Super... 969 01:11:24,923 --> 01:11:25,798 Herói!! 970 01:11:27,173 --> 01:11:28,632 Quem é o vovô que é um super-herói? 971 01:11:28,757 --> 01:11:30,298 Vovô de Deepu. Pelo menos é o que ele diz! 972 01:11:32,673 --> 01:11:33,882 Tudo bem, vamos verificar e confirmar. 973 01:11:34,048 --> 01:11:34,923 Você é um alienígena? 974 01:11:35,298 --> 01:11:36,132 Como você sabia? 975 01:11:37,048 --> 01:11:40,673 Agora sabemos tudo! Quem é um super-herói; e quem é um alienígena!! 976 01:11:43,798 --> 01:11:44,923 Ei, nós realmente somos alienígenas! 977 01:11:45,173 --> 01:11:46,423 Você é realmente um alienígena? - SIM! 978 01:11:46,632 --> 01:11:47,757 Tudo bem então, mostre-nos como você voa. 979 01:11:49,007 --> 01:11:50,423 Não devemos perder tempo agora. - Sim. 980 01:11:58,673 --> 01:11:59,257 Ei! Cale-se! 981 01:12:00,798 --> 01:12:01,757 Acredite em nós agora? 982 01:12:02,423 --> 01:12:03,548 Qual é o seu próximo plano? 983 01:12:03,923 --> 01:12:05,298 Haverá um ataque à Terra 984 01:12:06,382 --> 01:12:07,798 Por favor, por favor, me abaixe! 985 01:12:08,007 --> 01:12:09,548 Mamãe está me ligando. Eu tenho que fazer minha lição de casa. 986 01:12:09,798 --> 01:12:11,298 MÃE!! MÃE!!! 987 01:12:16,632 --> 01:12:17,923 Ele! É ele!! 988 01:12:19,923 --> 01:12:21,882 E quem é aquele ao lado dele? 989 01:12:22,007 --> 01:12:22,798 Este é um alienígena. 990 01:12:23,132 --> 01:12:25,632 Ele havia encomendado uma foto com ele. Ainda não pagou. 991 01:12:26,673 --> 01:12:29,007 Isso é um alienígena?! Os alienígenas são assim?! 992 01:12:30,007 --> 01:12:31,257 Tenha um pouco de decência, irmão! 993 01:12:31,423 --> 01:12:33,172 Pelo menos tenha algum respeito para pessoas de outros planetas. 994 01:12:33,173 --> 01:12:35,632 Mais tarde você estará choramingando sobre alienígenas atacando!! 995 01:12:36,132 --> 01:12:37,173 Você quer atacá-lo? 996 01:12:37,798 --> 01:12:40,173 Oh não! Vamos lá primeiro. Isso é mais importante. Vamos! 997 01:12:41,132 --> 01:12:42,257 Quer atacar em qualquer lugar?! 998 01:12:49,298 --> 01:12:51,423 Chame o vovô. Há uma surpresa para ele. 999 01:12:58,382 --> 01:13:01,423 Olha... foi ele quem esteve autodenominando-se um super-herói. 1000 01:13:03,923 --> 01:13:04,923 E eles... são alienígenas! 1001 01:13:05,673 --> 01:13:07,423 Totalmente original; acabei de pousar! 1002 01:13:08,882 --> 01:13:09,923 Ataque!! 1003 01:13:10,298 --> 01:13:10,673 Huh..!! 1004 01:13:11,798 --> 01:13:13,298 Como podemos acreditar que eles são alienígenas? 1005 01:13:13,673 --> 01:13:16,798 Sim! Somos alienígenas. - Sim! Somos alienígenas. 1006 01:13:17,048 --> 01:13:17,923 E não mentimos. 1007 01:13:19,798 --> 01:13:20,423 Namastê! 1008 01:13:22,882 --> 01:13:23,548 Namskar! 1009 01:13:24,132 --> 01:13:24,923 Nós somos da Superterra- 1010 01:13:25,173 --> 01:13:29,882 que resta da lua, após 5 lakh quilômetros uma direita e depois dois planetas à esquerda novamente. 1011 01:13:32,173 --> 01:13:34,548 Superior ou inferior? - Superior. 1012 01:13:34,798 --> 01:13:36,798 Leste ou Oeste? - Oeste. 1013 01:13:37,548 --> 01:13:40,798 Vizinhança? -PSX-03. 1014 01:13:41,298 --> 01:13:42,132 Entreaberta-Bajar? 1015 01:13:44,048 --> 01:13:46,548 Jiju (cunhado) !!! Super!! Ele é o super-herói! 1016 01:13:58,382 --> 01:13:59,922 Pai, você guardou tal uma grande coisa nossa; 1017 01:13:59,923 --> 01:14:00,757 que você é um super-herói!! 1018 01:14:01,048 --> 01:14:02,548 Você teria acreditado seria se eu tivesse te contado? 1019 01:14:03,132 --> 01:14:05,132 Eu disse a esses dois; você acreditou? 1020 01:14:06,007 --> 01:14:08,423 Continue testando; me fazendo correr; me levando para a caixa! 1021 01:14:09,048 --> 01:14:12,048 Agora veja... esses dois alienígenas são dizendo que sou um super-herói! 1022 01:14:13,048 --> 01:14:14,048 Pergunte a eles! 1023 01:14:14,548 --> 01:14:15,507 Ok, ok... aceito. 1024 01:14:15,757 --> 01:14:17,798 Mas agora que os alienígenas estão aqui, você pode nos mostrar um pouco de vôo? 1025 01:14:20,257 --> 01:14:21,048 Como é que se voa, mano? 1026 01:14:21,298 --> 01:14:24,798 Não se preocupe Jiju, faremos com que você pratique; certo? 1027 01:14:26,048 --> 01:14:27,423 Jiju? - Jiju. 1028 01:14:28,132 --> 01:14:28,673 Jiju? 1029 01:14:29,923 --> 01:14:32,173 Nossa irmã ainda ama muito Jiju. Mesmo agora. 1030 01:14:33,048 --> 01:14:34,298 Mesmo agora. - Mesmo agora. 1031 01:14:38,798 --> 01:14:39,507 Música. 1032 01:14:40,507 --> 01:14:41,923 Sim... alienígena. 1033 01:14:42,423 --> 01:14:44,257 Doce de laranja... - Sim. 1034 01:14:44,757 --> 01:14:46,923 Uau! Minha sogra é estrangeira? 1035 01:14:48,048 --> 01:14:49,048 Mãe não veio? 1036 01:14:50,048 --> 01:14:51,007 Ela será. 1037 01:14:51,173 --> 01:14:54,423 Uau! Agora temos parentes em outro planeta também!! 1038 01:14:55,007 --> 01:14:57,923 Não faça graça. Sua Terra está em perigo. 1039 01:14:58,298 --> 01:14:59,923 Você tem que se preparar para a guerra agora. 1040 01:15:01,048 --> 01:15:01,548 Guerra ? 1041 01:15:02,423 --> 01:15:02,923 Ataque. 1042 01:15:03,548 --> 01:15:04,798 Haverá um ataque na Terra. 1043 01:15:05,423 --> 01:15:06,257 Por que atacar? 1044 01:15:06,923 --> 01:15:08,548 Pai... você ainda tem alguma coisa acontecendo com a mãe alienígena? 1045 01:15:09,173 --> 01:15:10,798 Não, não... ela estava apenas em meus sonhos ontem. 1046 01:15:11,382 --> 01:15:12,173 Esse não é o problema. 1047 01:15:12,423 --> 01:15:13,882 Tivemos uma mudança de regime. 1048 01:15:14,007 --> 01:15:15,798 O Exército tomou controle sobre tudo. 1049 01:15:16,798 --> 01:15:18,798 As pessoas do nosso planeta quer capturar a Terra. 1050 01:15:19,423 --> 01:15:20,298 Eles já foram embora. 1051 01:15:20,882 --> 01:15:22,382 Pela manhã, o ataque aconteceria aqui. 1052 01:15:23,798 --> 01:15:24,673 Pai, vamos embora daqui. 1053 01:15:25,173 --> 01:15:27,298 Comece a fazer as malas. - Tio! O que você está dizendo? 1054 01:15:27,507 --> 01:15:28,548 Perdemos nosso tempo por nada? 1055 01:15:29,007 --> 01:15:30,547 Agora o vovô vai definitivamente tenho que lutar. 1056 01:15:30,548 --> 01:15:31,798 Ei! Você vai lutar?! 1057 01:15:32,048 --> 01:15:33,298 Quando eu disse isso Eu sou um super-herói? 1058 01:15:33,423 --> 01:15:34,297 Eu não tenho nenhum poder. 1059 01:15:34,298 --> 01:15:35,382 Pai, por que você tomar os poderes? 1060 01:15:35,548 --> 01:15:37,632 Você não poderia ter nos perguntado uma vez? Você também quer bancar o herói! 1061 01:15:38,173 --> 01:15:41,673 Tio. O médico proibiu impedi-lo de levantar pesos. 1062 01:15:42,048 --> 01:15:45,048 Problema nas costas... problema no joelho... PA...Açúcar; ele tem todos eles. 1063 01:15:45,257 --> 01:15:47,298 A última vez que ele brigou com o vendedor de vegetais 1064 01:15:47,548 --> 01:15:49,257 sua pressão arterial estava alta por 2 dias! 1065 01:15:51,173 --> 01:15:54,673 Querida sobrinha, você vai temos que lutar nesta guerra. 1066 01:15:56,548 --> 01:15:59,923 Ele é de fato o verdadeiro super-herói da Terra. Só ele tem esse poder. 1067 01:16:01,257 --> 01:16:02,132 Eu tenho esse poder? 1068 01:16:02,298 --> 01:16:04,047 Se não estiver em você, então não em ninguém. 1069 01:16:04,048 --> 01:16:05,298 Você é o protetor da Terra. 1070 01:16:05,673 --> 01:16:09,298 Quando você é o protetor, por que temer?! 1071 01:16:16,048 --> 01:16:17,423 Diga-me, o que deve ser feito. 1072 01:16:18,882 --> 01:16:19,923 Primeiro de tudo, você olha para cima. 1073 01:16:22,923 --> 01:16:25,673 No seu alvo; até onde você tem que voar. 1074 01:16:28,673 --> 01:16:29,132 Bom. 1075 01:16:29,757 --> 01:16:31,507 Agora pule. Então você voará. 1076 01:16:33,382 --> 01:16:34,548 Ei.. ei... o que você está dizendo, mano. 1077 01:16:35,048 --> 01:16:35,882 Quer me matar ou o quê? 1078 01:16:36,673 --> 01:16:37,798 Vamos passo a passo. 1079 01:16:38,173 --> 01:16:41,923 Primeiro, 1 pé, depois 10 pés e então veremos. 1080 01:16:42,798 --> 01:16:44,298 Se eu olhar para baixo, então fico tonto. 1081 01:16:44,548 --> 01:16:45,257 Ah, não tenha medo. 1082 01:16:45,423 --> 01:16:47,172 Em primeiro lugar, pense que você é um super-herói. 1083 01:16:47,173 --> 01:16:48,547 Eu estive pensando apenas isso desde criança. 1084 01:16:48,548 --> 01:16:50,798 Vovô, sem dúvida mas com confiança. 1085 01:16:51,048 --> 01:16:52,923 Agora já está comprovado que você é um super-herói. 1086 01:16:53,382 --> 01:16:54,757 Sim, pai! Você é um super-herói! 1087 01:17:03,257 --> 01:17:04,507 Papagaio... - Voe! 1088 01:17:05,007 --> 01:17:06,298 Mynah... - Voe! 1089 01:17:06,923 --> 01:17:08,007 Super-herói! 1090 01:17:13,548 --> 01:17:15,297 Ah, eu não consigo! Não está acontecendo! 1091 01:17:15,298 --> 01:17:17,423 Parece que é do vovô os poderes expiraram. 1092 01:17:20,923 --> 01:17:22,548 Tudo bem. Sem problemas. 1093 01:17:23,132 --> 01:17:24,632 Desta vez nós vai apoiar um pouco. 1094 01:17:25,757 --> 01:17:28,631 3-2-1- - Decole!! 1095 01:17:28,632 --> 01:17:32,923 Mano..Aaaaaarrghhh... o que você está fazendo?! 1096 01:17:33,048 --> 01:17:33,673 Deepu!! 1097 01:17:36,173 --> 01:17:39,382 Ei, ei... me abaixe! Me abaixe!!!! 1098 01:17:39,507 --> 01:17:40,298 MUITO BOM! 1099 01:17:40,673 --> 01:17:42,048 AGORA VOCÊ TERÁ PARA VOAR SOZINHO! 1100 01:17:42,298 --> 01:17:43,797 Como faço para voar sozinho?! Você está bravo?!! 1101 01:17:43,798 --> 01:17:45,298 ESTOU PARADO MEU APOIO. 1102 01:17:45,757 --> 01:17:46,756 Profundo... - OK? 1103 01:17:46,757 --> 01:17:48,048 Deepu... pergunte a ele oh, me derrube!!! 1104 01:17:48,173 --> 01:17:49,047 PREPARAR! 1-2- 1105 01:17:49,048 --> 01:17:51,422 Jure pela sua irmã... - VOAAA!!! 1106 01:17:51,423 --> 01:17:54,423 Aarghhhhhh.!!!!! 1107 01:17:59,048 --> 01:18:00,132 Um pouco mais abaixo mano! 1108 01:18:02,298 --> 01:18:04,632 Me matou! Quebrei minhas costas... 1109 01:18:05,507 --> 01:18:07,798 Você deveria conhecer O avô de Saksham também já foi. 1110 01:18:08,257 --> 01:18:09,798 Acho que ele pode ser o super-herói. 1111 01:18:10,298 --> 01:18:11,673 Caso contrário, seremos em apuros amanhã. 1112 01:18:16,257 --> 01:18:18,257 Analgésico... seria um pequeno alívio. 1113 01:18:19,007 --> 01:18:21,257 Eu sinto que seus poderes se manifestará apenas em batalha. 1114 01:18:22,257 --> 01:18:25,381 Tio alienígena, dê esses poderes para mim, eu vou conseguir. 1115 01:18:25,382 --> 01:18:28,757 Ei, ei... o poder é dado ver o valor de uma pessoa; 1116 01:18:29,007 --> 01:18:29,882 não é uma mera oferta 1117 01:18:31,257 --> 01:18:32,632 Vovô... o que você está fazendo? 1118 01:18:32,757 --> 01:18:35,132 Levantar! Desperte seus poderes. 1119 01:18:35,507 --> 01:18:38,131 Você tem o poder! Você é um SUPER-HERÓI!! 1120 01:18:38,132 --> 01:18:41,132 Vovô!! Acorde seu PODER!!!! 1121 01:18:41,382 --> 01:18:43,007 ACORDE!!! 1122 01:18:44,132 --> 01:18:45,007 Você está certo. 1123 01:18:46,257 --> 01:18:48,007 Se não agora, então nunca. 1124 01:18:48,757 --> 01:18:50,007 vou me martirizar 1125 01:18:52,132 --> 01:18:54,507 Pai, por que VOCÊ será martirizado? Eu vou ser martirizado. 1126 01:18:54,882 --> 01:18:57,007 Tio, não podemos nos emocionar. Teremos que ser práticos. 1127 01:18:57,257 --> 01:18:59,257 Você não é o super-herói. Ele é. 1128 01:19:00,132 --> 01:19:01,132 Você pode ser martirizado. 1129 01:19:02,007 --> 01:19:04,757 Todo mundo terá que ser informado disso eles não deveriam sair de casa amanhã. 1130 01:19:06,507 --> 01:19:07,507 Essa tarefa eu farei. 1131 01:19:07,632 --> 01:19:12,882 como você pode ver, como foi apenas uma palavra anterior, 1132 01:19:13,132 --> 01:19:16,132 e então as maldições começaram, e agora é uma briga. 1133 01:19:16,382 --> 01:19:17,507 Irmão, como você está se sentindo? 1134 01:19:17,632 --> 01:19:19,257 Umm... err... é muito bom. 1135 01:19:19,632 --> 01:19:22,007 Mais cedo, quando eles não estavam brigando, foi um pouco chato. 1136 01:19:22,382 --> 01:19:26,382 Mas quando o tio deu um tapa, foi muito bom, muito interessante senhor! 1137 01:19:26,632 --> 01:19:27,882 Ah, pai! O que você está fazendo? 1138 01:19:28,257 --> 01:19:30,006 Filho, estou reportando guerra. 1139 01:19:30,007 --> 01:19:32,132 Mas pai, a verdadeira guerra é acontecendo lá; venha rápido! 1140 01:19:32,382 --> 01:19:33,007 Vamos. 1141 01:19:36,632 --> 01:19:38,132 Pai! Este é um tio alienígena. 1142 01:19:41,757 --> 01:19:43,382 Namastê! - Namastê! 1143 01:19:44,257 --> 01:19:45,882 Eu sou Khulasa e repórter de guerra. 1144 01:19:47,132 --> 01:19:49,007 As crianças estavam assustadas. - Obrigado. 1145 01:19:49,257 --> 01:19:52,632 Ele estava dizendo que vai será um ataque à Terra amanhã? 1146 01:19:52,882 --> 01:19:53,757 Você ouviu certo. 1147 01:19:54,632 --> 01:19:56,882 Você quer fazer uma exposição? - Sim. 1148 01:19:58,382 --> 01:19:59,257 Ligue sua câmera. 1149 01:20:00,007 --> 01:20:00,507 Claro 1150 01:20:09,257 --> 01:20:11,382 Ohh... isso se tornou... meio diferente! 1151 01:20:11,882 --> 01:20:14,257 Tipo, é meio fantasma. 1152 01:20:14,507 --> 01:20:18,882 Tipo, fantasmas também são invisíveis na câmera mas pode ser visto de outra forma. 1153 01:20:27,132 --> 01:20:29,006 Para cima... para cima... Sim... mais um... 1154 01:20:29,007 --> 01:20:31,632 Eu não te disse, ele é o super-herói. Ele nos salvará do ataque de amanhã. 1155 01:20:32,507 --> 01:20:34,007 Aaarghh... 1156 01:20:36,757 --> 01:20:39,007 Bem, agora que você está dizendo isso, então vamos acreditar! 1157 01:20:41,132 --> 01:20:42,632 Prazer em conhecê-lo, senhor. 1158 01:20:42,757 --> 01:20:43,632 Sr. Khulasa... 1159 01:20:44,757 --> 01:20:46,007 ...por favor, ajude-nos. 1160 01:20:47,007 --> 01:20:51,132 Por favor, diga a todos para não fazerem isso saiam de casa depois das 8. Por favor. 1161 01:20:52,257 --> 01:20:53,757 Não às 8, eles chegam às 9. 1162 01:20:54,132 --> 01:20:58,257 Oh Nanu (vovô)... só se dissermos 8 então as pessoas estarão dentro de casa às 9. 1163 01:20:58,507 --> 01:20:59,256 Esta é a Índia. 1164 01:20:59,257 --> 01:21:02,257 Oh, fato interessante e legal! Eu não sabia disso. 1165 01:21:02,507 --> 01:21:03,382 Agora, vamos lá... 1166 01:21:05,882 --> 01:21:07,257 Posso fazer uma pergunta? 1167 01:21:07,382 --> 01:21:08,007 Sim. 1168 01:21:08,257 --> 01:21:11,382 Por que você sempre veio ATACAR a Terra? 1169 01:21:11,632 --> 01:21:14,382 Não. Nunca. Nunca atacamos a Terra. 1170 01:21:14,632 --> 01:21:17,007 Este sempre foi nosso planeta favorito. 1171 01:21:17,382 --> 01:21:20,382 Tem água, ar, plantas e árvores e vida. 1172 01:21:20,632 --> 01:21:22,382 Há muitos anos, morávamos apenas aqui. 1173 01:21:22,632 --> 01:21:26,507 O avô do nosso bisavô tinha 2 dinossauros pessoais de sua autoria - Hira e Moti. 1174 01:21:26,632 --> 01:21:29,757 Mas quando os asteróides caíram aqui, tivemos que desocupar por medo. 1175 01:21:29,882 --> 01:21:31,382 E estabelecemos um novo planeta próprio. 1176 01:21:31,632 --> 01:21:33,382 Seja prático. Seja prático. 1177 01:21:34,132 --> 01:21:37,007 Mas as pessoas do nosso planeta sentem que todos vocês não se importam com sua Terra. 1178 01:21:37,632 --> 01:21:40,882 Você cortou árvores, espalhar sujeira e lixo. 1179 01:21:41,257 --> 01:21:43,882 Mas... para isso, por que você vem lutar desde tão longe? 1180 01:21:44,132 --> 01:21:45,507 Nós cuidaremos disso. 1181 01:21:46,382 --> 01:21:50,381 Vou apenas fazer um vídeo de conscientização nas redes sociais e pronto! 1182 01:21:50,382 --> 01:21:50,882 Não. 1183 01:21:51,632 --> 01:21:52,882 Piorou muito. 1184 01:21:53,132 --> 01:21:55,257 Sentimos que todos vocês estão não é digno da Terra. 1185 01:21:55,882 --> 01:21:58,007 É por isso que eles estão vindo para removê-lo da Terra. 1186 01:21:59,882 --> 01:22:02,507 Então... o que podemos fazer? - Lutar. 1187 01:22:03,007 --> 01:22:04,757 Se você vencer, então mantenha a limpeza. 1188 01:22:05,007 --> 01:22:06,257 E se você não ganhar então... - Então... 1189 01:22:06,632 --> 01:22:08,132 Eles vão nos limpar! 1190 01:22:08,382 --> 01:22:09,382 Sim, correto. 1191 01:22:10,507 --> 01:22:12,507 E é ELE quem nos salva?! 1192 01:22:14,132 --> 01:22:18,007 Você por acaso tem uma abordagem especial? 1193 01:22:18,257 --> 01:22:20,507 Ainda não, mas talvez ele o terá no momento da batalha. 1194 01:22:22,382 --> 01:22:23,757 E se você não entender? 1195 01:22:25,757 --> 01:22:26,507 Eu vou lutar; 1196 01:22:27,632 --> 01:22:32,507 com qualquer força que eu tenha. 1197 01:22:34,007 --> 01:22:35,132 Esta é a oportunidade. 1198 01:22:37,507 --> 01:22:42,507 Desde criança eu estava esperando para fazer alguma coisa isso faria todo mundo dizer uau. 1199 01:22:44,007 --> 01:22:46,382 A mãe costumava dizer isso, quando a oportunidade chegar, 1200 01:22:47,382 --> 01:22:48,507 então nunca recue. 1201 01:22:50,757 --> 01:23:00,382 Faça algo tão bom que as pessoas digam: ‘Uau! Que ação! 1202 01:23:05,007 --> 01:23:07,632 Não é importante se Eu tenho poder ou não tenho. 1203 01:23:09,507 --> 01:23:13,757 Eles estão vindo para lutar comigo, isso é importante. 1204 01:23:14,507 --> 01:23:16,382 Amanhã se eu cair durante a luta, 1205 01:23:16,757 --> 01:23:21,382 então antes de eu morrer, venha e diga ‘Bravo’ no meu ouvido. 1206 01:23:22,007 --> 01:23:25,006 Não tenho nenhum desejo de ser um super-herói. 1207 01:23:25,007 --> 01:23:27,007 Mas gosto de ouvir meus elogios. 1208 01:23:32,632 --> 01:23:35,132 Desculpe vovô... - O que aconteceu? por que você está chorando? 1209 01:23:35,257 --> 01:23:36,257 Ei... Ei, Laddu! 1210 01:23:37,507 --> 01:23:38,757 Olá rapaz, Para onde você está indo? 1211 01:23:58,757 --> 01:24:01,507 Nada vai acontecer com o vovô, certo? 1212 01:24:04,507 --> 01:24:06,382 Eu não quero essa luta. 1213 01:24:07,257 --> 01:24:09,882 Eu estou bem com apenas ouvindo histórias. 1214 01:24:49,507 --> 01:24:53,007 Chegou a hora. Você terá que salvar todos amanhã. 1215 01:24:57,757 --> 01:24:59,382 Só você pode salvar. 1216 01:25:53,257 --> 01:25:54,632 Pai, por favor, me dê 20 rúpias. 1217 01:25:56,507 --> 01:25:57,882 É um pouco urgente. Mas vou devolvê-lo. 1218 01:26:06,757 --> 01:26:09,632 Tinha roubado um dia. Devolvendo agora. 1219 01:26:19,757 --> 01:26:22,132 Deus! Por favor, tome cuidado das coisas amanhã. 1220 01:26:44,132 --> 01:26:47,257 Vovô... - Sim. 1221 01:26:48,132 --> 01:26:49,257 São 7h15. 1222 01:26:58,382 --> 01:27:01,882 Pai, volte como vencedor. E cuide das suas costas. 1223 01:27:18,757 --> 01:27:19,632 O que você está fazendo aqui, querido? 1224 01:27:20,257 --> 01:27:23,382 Posso ir com você também? Eu quero lutar também. 1225 01:27:42,007 --> 01:27:43,007 Ainda não visível. 1226 01:27:45,507 --> 01:27:49,507 Eles estão cancelando seu plano?! Eu até declarei isso no meu canal! 1227 01:27:49,632 --> 01:27:51,506 Bom... não muitos teria visto isso. 1228 01:27:51,507 --> 01:27:54,007 Ei, o que você está dizendo... houve 72 visualizações há apenas 10 minutos. 1229 01:27:54,507 --> 01:27:57,257 Pai! Você viu isso 70 vezes e eu vi duas vezes. 1230 01:27:58,382 --> 01:27:59,257 Aí estão eles! 1231 01:29:07,632 --> 01:29:08,632 Jiju... - Sim. 1232 01:29:09,132 --> 01:29:11,632 Toque aqui. Você sentiu alguma coisa? 1233 01:29:12,132 --> 01:29:12,632 Não. 1234 01:29:12,882 --> 01:29:15,007 Parece que o toque do vovô está quebrado. 1235 01:29:19,257 --> 01:29:25,382 Como você não pode ver, os alienígenas chegaram. Não sabemos o que vai acontecer. 1236 01:29:25,882 --> 01:29:29,007 vou continuar reportando as notícias minuto a minuto. 1237 01:29:36,132 --> 01:29:39,632 Exposição Rei Kannu, das portas da morte! 1238 01:29:56,507 --> 01:29:58,257 Qual é o problema? Por que eles não estão saindo? 1239 01:29:59,382 --> 01:30:01,507 Deve ter dormido. - O que? 1240 01:30:02,007 --> 01:30:04,257 Eles vieram até aqui para dormir? 1241 01:30:04,507 --> 01:30:06,632 Eles devem estar com jetlag viajando de um planeta para outro; 1242 01:30:06,882 --> 01:30:07,757 é por isso que eles devem ter dormido. 1243 01:30:23,007 --> 01:30:24,632 Aqui está ele. Ele é o único. 1244 01:30:24,882 --> 01:30:27,632 Depois de capturar nosso planeta, seu alvo é a Terra. 1245 01:30:46,132 --> 01:30:48,132 Jiju... por favor, vá. 1246 01:30:48,632 --> 01:30:49,507 Sem poder? 1247 01:30:49,882 --> 01:30:51,007 Ah, vá, você vai conseguir. 1248 01:30:52,382 --> 01:30:53,257 Jiju! - Sim. 1249 01:30:54,007 --> 01:30:55,382 Basta manter uma coisa em mente. 1250 01:30:55,757 --> 01:30:57,882 Se as coisas ficarem complicadas, então certifique-se de atacar primeiro, 1251 01:30:58,132 --> 01:30:58,882 só então você obterá seu poder. 1252 01:30:59,257 --> 01:31:00,257 E se Eu não recebo o poder? 1253 01:31:01,632 --> 01:31:02,257 [juntos] Ponto! 1254 01:31:02,757 --> 01:31:05,382 Mais do que eles, Estou ficando com medo de vocês dois! 1255 01:31:10,632 --> 01:31:13,756 SUPER-HERÓI JAGDISH CHANDRA! SAUDAÇÃO! 1256 01:31:13,757 --> 01:31:15,507 [todos juntos] SALVAR!! - Guarde todos os Hails para mais tarde. 1257 01:31:15,882 --> 01:31:17,382 Certifique-se de regar as plantas. 1258 01:31:17,632 --> 01:31:19,007 E o seguro está no nome das crianças. 1259 01:31:20,132 --> 01:31:21,756 VAI JIJU VAI! VOCÊ PODE FAZER ISSO! 1260 01:31:21,757 --> 01:31:22,632 Sim, sim... Eu farei. 1261 01:31:22,757 --> 01:31:30,382 Como você pode ver... nosso super-herói, com sua planta, está indo em direção ao alienígena. 1262 01:31:50,382 --> 01:31:54,632 Umm..eu mesmo... Jagdish. Eu sou um super-herói. 1263 01:31:55,382 --> 01:31:56,882 Bem-vindo à Terra. 1264 01:31:57,757 --> 01:32:00,632 Esta Terra tem sido nossa e não precisamos de boas-vindas. 1265 01:32:00,882 --> 01:32:02,632 Essas árvores eram plantadas pelos nossos antepassados. 1266 01:32:04,382 --> 01:32:06,007 Somos iguais apenas. 1267 01:32:06,507 --> 01:32:08,757 Nós guardamos cuidadosamente a Terra dada por você, senhor. 1268 01:32:08,882 --> 01:32:09,882 Cortando as árvores? 1269 01:32:10,882 --> 01:32:13,632 Espalhando lixo? Estragando os oceanos? 1270 01:32:13,882 --> 01:32:16,006 Sim, senhor. Cometemos um erro, mas... 1271 01:32:16,007 --> 01:32:18,257 Tch, tch, tch... seu tempo acabou. 1272 01:32:18,757 --> 01:32:22,132 Agora teremos que voltar para a Terra ou você irá destruí-la. 1273 01:32:22,382 --> 01:32:24,257 Ah, por que eles não estão brigando? Apenas passando o tempo. 1274 01:32:25,382 --> 01:32:28,256 Esses alienígenas, enquanto falam, atacar de repente! 1275 01:32:28,257 --> 01:32:28,882 de repente! 1276 01:32:29,257 --> 01:32:30,507 VOVÔ! APENAS ATAQUE! 1277 01:32:31,257 --> 01:32:31,757 Ei! Cale-se! 1278 01:32:32,007 --> 01:32:33,757 Você não vê filho, dois anciãos estão conversando. 1279 01:32:33,882 --> 01:32:35,757 Você deu poderes ao cara errado! 1280 01:32:36,507 --> 01:32:38,632 Eles estão certos; não estamos aqui apenas para conversar. 1281 01:32:39,632 --> 01:32:41,382 Você está desperdiçando seu e meu tempo. 1282 01:32:42,507 --> 01:32:44,757 VOVÔ! AQUELE QUE ATACARÁ PRIMEIRO VENCERÁ! 1283 01:32:46,007 --> 01:32:47,257 VAMOS GREVE!! 1284 01:32:47,507 --> 01:32:48,257 Apenas ataque! 1285 01:32:48,882 --> 01:32:51,007 Ei...SÓ QUANDO VOCÊ ATACA VOCÊ RECEBERÁ SEUS PODERES!! 1286 01:32:52,632 --> 01:32:53,257 Sim! 1287 01:32:53,382 --> 01:32:54,507 Ele conseguiu o poder? - Não! 1288 01:32:55,507 --> 01:32:56,632 Agora o vovô está acabado! 1289 01:32:57,257 --> 01:33:00,007 Senhor, sinto muito, senhor! Isto... isto aconteceu automaticamente, senhor. 1290 01:33:00,257 --> 01:33:02,882 Por engano minha mão escorregou... isso ..meu..erro escorregou da minha mão. 1291 01:33:03,132 --> 01:33:04,507 Por engano, minha mão bateu em você, senhor. 1292 01:33:08,257 --> 01:33:08,757 Ei!! 1293 01:33:10,132 --> 01:33:10,757 E começa! 1294 01:33:12,507 --> 01:33:17,007 EI!! COMO VOCÊ OUSA TOCAR NO VOVÔ!! COMO VOCÊ OUSA!! 1295 01:33:18,382 --> 01:33:21,507 Espere você... filho de um Alien! Apenas espere! 1296 01:33:22,632 --> 01:33:24,632 Ei, tio! O escritório está fechado. Os alienígenas chegaram. 1297 01:33:24,757 --> 01:33:26,882 Primeiro salve sua vida. Você também pode receber sua pensão amanhã. 1298 01:33:29,882 --> 01:33:32,007 Espere!! - Solte tio alienígena! 1299 01:33:54,632 --> 01:33:55,382 Não tenha medo. 1300 01:33:56,632 --> 01:34:00,382 Você tem que lutar. Eu estou com você. 1301 01:34:03,007 --> 01:34:07,673 Você é um raio de esperança. 1302 01:34:08,048 --> 01:34:09,048 Levante-se agora. 1303 01:34:09,257 --> 01:34:10,257 Prospere agora. 1304 01:34:10,382 --> 01:34:12,756 Voe em direção ao céu. 1305 01:34:12,757 --> 01:34:17,381 Desperte a tempestade que se forma dentro de você. 1306 01:34:17,382 --> 01:34:22,506 Você não precisa mais se curvar ao medo. 1307 01:34:22,507 --> 01:34:27,547 Terras e céus contam suas histórias. 1308 01:34:27,548 --> 01:34:32,881 Aperte o cinto. É hora de quebrar todas as normas que você conhece. 1309 01:34:32,882 --> 01:34:35,757 Levante-se agora, lute agora. 1310 01:34:38,298 --> 01:34:39,672 Declarar guerra. 1311 01:34:39,673 --> 01:34:42,757 Destrua o caos. 1312 01:34:45,173 --> 01:34:48,507 Levante-se agora. 1313 01:35:04,007 --> 01:35:06,257 É ele! Nosso super-herói está aqui! 1314 01:35:06,507 --> 01:35:07,132 Sim! 1315 01:35:11,132 --> 01:35:14,257 O destino dançará conforme suas músicas. 1316 01:35:14,507 --> 01:35:16,007 Uau!! 1317 01:35:18,882 --> 01:35:20,257 Parece que o poder do vovô acabou! 1318 01:35:24,382 --> 01:35:26,757 O poder não foi embora, chegou! 1319 01:35:33,007 --> 01:35:35,422 O destino dançará conforme suas músicas. 1320 01:35:35,423 --> 01:35:38,006 Os céus cairão ao seu comando. 1321 01:35:38,007 --> 01:35:40,381 Dê uma chance a si mesmo, meu amigo. 1322 01:35:40,382 --> 01:35:43,507 O destino aguarda sua vitória. 1323 01:35:49,132 --> 01:35:51,382 E agora quanto mais ele luta, mais seus poderes aumentarão. 1324 01:35:51,757 --> 01:35:53,507 Suas fraquezas serão também se tornam seus pontos fortes. 1325 01:35:53,757 --> 01:35:55,631 Os céus cairão ao seu comando. 1326 01:35:55,632 --> 01:35:58,381 Dê uma chance a si mesmo, meu amigo. 1327 01:35:58,382 --> 01:36:01,632 O destino aguarda sua vitória. 1328 01:36:04,507 --> 01:36:05,257 [juntos] Sim!! 1329 01:36:06,632 --> 01:36:08,132 Posso lutar também? 1330 01:36:42,507 --> 01:36:45,381 Tio... vamos lá, isso é trapaça! Você me encontrou primeiro! 1331 01:36:45,382 --> 01:36:47,132 Sim, mas ela precisa disso agora. 1332 01:37:01,632 --> 01:37:04,382 Tio...podemos também obter alguns pequenos poderes? 1333 01:37:04,507 --> 01:37:05,382 Na próxima visita. 1334 01:37:05,507 --> 01:37:06,757 Até lá estaremos velhos! 1335 01:37:10,757 --> 01:37:15,007 Amigos, se vencermos então jure que... 1336 01:37:15,757 --> 01:37:19,882 ...vamos manter a Terra limpa e crescerá árvores. 1337 01:37:20,132 --> 01:37:23,632 Salve Mãe Índia! 1338 01:37:25,382 --> 01:37:27,007 Certamente na próxima visita, certo? - Sim. 1339 01:37:28,507 --> 01:37:30,507 Jure pela sua mãe! - Claro. 1340 01:37:35,132 --> 01:37:36,132 Ei! voltar. 1341 01:37:36,382 --> 01:37:38,382 Ei! Aonde você vai mano?! Esse é o Sri Lanka! 1342 01:37:39,007 --> 01:37:42,257 Tio, existe algum poder que permite que você passe nos exames sem estudar? 1343 01:37:57,132 --> 01:37:57,632 VOVÔ! 1344 01:38:11,382 --> 01:38:12,382 Espero que você não tenha se machucado. 1345 01:38:39,882 --> 01:38:42,007 Ei! Não toque na criança! 1346 01:38:42,257 --> 01:38:43,257 VOCÊ NÃO PODE FAZER ISSO! 1347 01:38:51,257 --> 01:38:53,007 Tudo bem, pessoal! Este é o fim... 1348 01:38:53,882 --> 01:39:02,882 antes de morrer... Curta... Compartilhe... Assine... Notícias Khulasa. 1349 01:39:09,257 --> 01:39:12,382 Senhor Hanuman! Vovô precisa Seus superpoderes agora. 1350 01:39:21,132 --> 01:39:22,382 Vovô, levante-se! VOVÔ! 1351 01:39:23,382 --> 01:39:26,257 Vovô, você é nossa única esperança! Vovô, acorde! 1352 01:39:34,757 --> 01:39:36,257 Salve senhor Hanuman 1353 01:39:37,757 --> 01:39:39,632 Corajoso e Grande! 1354 01:39:52,132 --> 01:39:54,257 YAAARRHHHHHH!! [reverberando] 1355 01:40:47,507 --> 01:40:48,257 [juntos] SIM!! 1356 01:40:49,882 --> 01:40:52,257 Salve Senhor Hanuman 1357 01:40:54,632 --> 01:40:55,257 O que é isso? 1358 01:40:55,382 --> 01:40:57,757 X-43. Tão perigoso quanto a sua bomba atômica! 1359 01:41:00,757 --> 01:41:01,382 Vovô!! 1360 01:41:43,632 --> 01:41:44,132 VOVÔ!! 1361 01:41:55,132 --> 01:41:56,882 Vovô! Vovô, levante-se! 1362 01:41:57,882 --> 01:42:01,507 VOCÊ é nosso super-herói! Por favor, levante-se vovô! Por favor! 1363 01:42:02,507 --> 01:42:03,257 Vovô! 1364 01:42:10,507 --> 01:42:13,257 Vovô Bravo! BRAVO vovô! 1365 01:42:13,882 --> 01:42:15,007 Por favor, vovô, levante-se! 1366 01:42:16,132 --> 01:42:19,507 Bravo vovô! Bravo! 1367 01:42:38,007 --> 01:42:43,757 E naquela noite, mais uma vez chegou um navio. Mas desta vez era da avó de Deepu. 1368 01:42:44,132 --> 01:42:45,882 Significa o Musi do nosso garndpa 1369 01:42:49,757 --> 01:42:51,382 Namastê! - Namastê vovó! 1370 01:42:51,632 --> 01:42:53,257 Namastê mãe. Bem-vindo ao lar! 1371 01:42:59,507 --> 01:43:02,757 Agora o vovô está trocando de super-herói modo para um modo ligeiramente romântico. 1372 01:43:05,757 --> 01:43:06,882 Você cresceu! 1373 01:43:08,257 --> 01:43:09,757 Você também envelheceu! 1374 01:43:12,632 --> 01:43:14,132 Apenas uma coisa deu errado. 1375 01:43:14,882 --> 01:43:17,757 E no dia seguinte, O pai de Deepu foi transferido. 1376 01:43:18,257 --> 01:43:22,507 Quando os alienígenas voltarem, nos encontraremos novamente! 1377 01:43:35,507 --> 01:43:37,132 Laddu... deixe-me dar a você um superpoder. 1378 01:43:38,132 --> 01:43:40,757 Quanto mais você estuda, mais marcas você marca. 1379 01:43:42,132 --> 01:43:44,507 Vovô... sentirei muito a sua falta. 1380 01:43:52,257 --> 01:43:54,132 Hoje meus dois melhores amigos estavam indo embora... 1381 01:43:55,132 --> 01:43:56,882 Eu estava me sentindo mal 1382 01:43:57,132 --> 01:43:59,757 mas o vovô prometeu que nos encontraremos em pouco tempo 1383 01:44:00,757 --> 01:44:04,632 Na verdade eu nunca duvido de nada nosso vovô super-herói diz: 1384 01:44:05,507 --> 01:44:07,382 porque o super-herói nunca mente. 1385 01:44:09,007 --> 01:44:12,132 Ao sair, o vovô disse os alienígenas voltariam em breve... 1386 01:44:12,757 --> 01:44:14,257 com o dobro do problema. 1387 01:44:15,007 --> 01:44:16,132 Espero que eles voltem, 1388 01:44:16,382 --> 01:44:20,257 se não, talvez eu tenha que me tornar um super-herói aposentado (geriátrico) como o vovô também! 1389 01:44:48,382 --> 01:44:49,631 Laddu... como você está? 1390 01:44:49,632 --> 01:44:51,382 Ah, recebi sua ligação! Eu sou de primeira classe! 1391 01:44:51,882 --> 01:44:55,132 Tive que falar com você sobre algo importante; espero que não haja ninguém perto de você. 1392 01:44:57,132 --> 01:44:57,757 Não. 1393 01:44:58,007 --> 01:45:01,007 Parabéns! Você vai ser um super-herói! 1394 01:45:01,257 --> 01:45:03,882 Prepare-se! Os alienígenas estão a caminho! 1395 01:45:26,632 --> 01:45:27,382 Ei ! 1396 01:45:28,257 --> 01:45:29,882 Você é meu filhote, garoto 1397 01:45:31,507 --> 01:45:35,007 Não se deixe levar pela minha aparência, cabelos brancos, pele enrugada 1398 01:45:35,382 --> 01:45:38,632 Não siga minha caminhada, Mesmo que eu entre. 1399 01:45:40,007 --> 01:45:40,882 Ei amigo 1400 01:45:41,507 --> 01:45:44,257 Você não é uma mera pantera... Você é o pai de um tigre! 1401 01:45:44,757 --> 01:45:48,382 Não se deixe levar pela minha aparência, cabelos brancos, pele enrugada 1402 01:45:48,632 --> 01:45:51,757 Não siga minha caminhada, Mesmo que eu entre. 1403 01:45:52,007 --> 01:45:55,132 Não vá pela minha idade, Não siga minhas pílulas. 1404 01:45:55,257 --> 01:45:58,131 Na minha manga, Eu tenho truques e habilidades. 1405 01:45:58,132 --> 01:46:02,006 Esta bengala se torna, um bastão para minha bandeira da vitória. 1406 01:46:02,007 --> 01:46:07,006 Minha dor nas costas saiu, Meus poderes fizeram uma entradaaaaa. 1407 01:46:07,007 --> 01:46:09,257 Olha, olha, olha 1408 01:46:09,882 --> 01:46:12,131 Aí vem nosso super-herói 1409 01:46:12,132 --> 01:46:13,381 Super-herói Vovô. 1410 01:46:13,382 --> 01:46:15,381 Aí vem nosso super-herói 1411 01:46:15,382 --> 01:46:16,631 Super-herói Vovô. 1412 01:46:16,632 --> 01:46:20,256 Ele vai fazer você chorar sem parar. 1413 01:46:20,257 --> 01:46:22,007 Grande grande super-herói! 1414 01:46:22,382 --> 01:46:24,007 Aí vem nosso amigo. 1415 01:46:25,007 --> 01:46:25,507 Amigo 1416 01:46:26,632 --> 01:46:27,007 Amigo 1417 01:46:31,757 --> 01:46:32,132 Amigo 1418 01:46:33,257 --> 01:46:33,757 Amigo 1419 01:46:37,007 --> 01:46:39,507 Ele limpará profundamente esta terra 1420 01:46:40,257 --> 01:46:43,006 O ambiente ficará arrumado 1421 01:46:43,007 --> 01:46:43,631 IQA 1422 01:46:43,632 --> 01:46:46,131 Ele plantará muitas árvores 1423 01:46:46,132 --> 01:46:49,882 E te dar uma guloseima de frutas 1424 01:46:50,257 --> 01:46:51,882 Vovô é meu poder 1425 01:46:52,007 --> 01:46:53,631 Este poder é tão sólido 1426 01:46:53,632 --> 01:46:57,006 Poder que faz voar um foguete sem combustível 1427 01:46:57,007 --> 01:47:00,381 As bênçãos de Deus repousam em seu medalhão 1428 01:47:00,382 --> 01:47:01,881 Granpop é nosso carregador 1429 01:47:01,882 --> 01:47:03,631 Não é necessária eletricidade para esta tomada 1430 01:47:03,632 --> 01:47:04,757 Curve-se 1431 01:47:04,882 --> 01:47:06,257 Curve-se 1432 01:47:06,507 --> 01:47:08,007 Toque seus pés 1433 01:47:08,257 --> 01:47:09,757 Curve-se 1434 01:47:09,882 --> 01:47:11,631 Aí vem o super-herói Grandpop 1435 01:47:11,632 --> 01:47:13,256 Ele é o seu pop 1436 01:47:13,257 --> 01:47:14,881 Aí vem o super-herói Grandpop 1437 01:47:14,882 --> 01:47:16,506 Vencer os bandidos sem parar 1438 01:47:16,507 --> 01:47:18,381 Aí vem o super-herói, super-herói, 1439 01:47:18,382 --> 01:47:19,881 Super-herói Vovô 1440 01:47:19,882 --> 01:47:22,006 Aí vem o super-herói, super-herói, 1441 01:47:22,007 --> 01:47:23,256 Super-herói Vovô 1442 01:47:23,257 --> 01:47:27,006 Ele vai fazer você chorar sem parar. 1443 01:47:27,007 --> 01:47:28,757 Grande Grande Super-Herói! 1444 01:47:29,132 --> 01:47:30,506 Aí vem ele amigo 1445 01:47:30,507 --> 01:47:32,007 Ikkadi Paka Ikkadi Poko 1446 01:47:33,632 --> 01:47:35,381 Ikkadi Paka Ikkadi Poko 1447 01:47:35,382 --> 01:47:37,006 Abram caminho para o vovô 1448 01:47:37,007 --> 01:47:38,757 Ikkadi Paka Ikkadi Poko 1449 01:47:40,382 --> 01:47:42,006 Ikkadi Paka Ikkadi Poko 1450 01:47:42,007 --> 01:47:43,632 Abram caminho para o vovô